1 00:00:32,032 --> 00:00:33,568 Die Frau des Fliegers 2 00:00:36,078 --> 00:00:37,989 oder Man kann an nichts denken 3 00:02:01,079 --> 00:02:03,741 - Hallo, Francois. - Hallo. 4 00:02:03,874 --> 00:02:06,241 Francois, ich habe jemanden gefunden für diesen Klempnerjob. 5 00:02:06,376 --> 00:02:10,620 - Das ist sehr nett. - Geben Sie mir die Adresse. 6 00:02:10,756 --> 00:02:14,374 Anne Coudriére... 7 00:02:14,509 --> 00:02:19,094 56 rue Reineken... 8 00:02:19,222 --> 00:02:23,716 in der Nähe des Boulevard Pereire. 9 00:02:23,852 --> 00:02:26,059 - Wann kommt er? - Morgen. 10 00:02:26,188 --> 00:02:28,976 Könnte es nicht später sein? 11 00:02:29,107 --> 00:02:32,316 Ich glaube, er ist bis dahin beschäftigt Ende des Monats. 12 00:02:32,444 --> 00:02:35,482 Der Samstag ist sowieso sein einziger freier Tag. 13 00:02:35,614 --> 00:02:39,448 Morgen besucht sie ihre Mutter. 14 00:02:39,576 --> 00:02:42,989 Nimm es oder lass es. 15 00:02:43,121 --> 00:02:45,909 Geben Sie mir bis zwei Uhr Bescheid. 16 00:02:49,252 --> 00:02:52,711 Ich werde versuchen, es ihr mitzuteilen, aber... 17 00:02:52,839 --> 00:02:58,960 Sie ist nicht am Telefon und ich sollte sie nicht im Büro anrufen. 18 00:02:59,096 --> 00:03:07,595 Ich werde eine Nachricht bei ihr hinterlassen Ich sage, ich melde mich später. 19 00:03:07,729 --> 00:03:09,094 Ja, das wird der einfachste Weg sein. 20 00:03:09,231 --> 00:03:13,316 Hast du Papier? Ich habe nichts zum Schreiben. 21 00:03:13,443 --> 00:03:15,605 - Hier. - Danke. 22 00:03:15,737 --> 00:03:21,107 Wir sehen uns um Viertel vor zwei am Bahnhofsbuffet 23 00:03:21,243 --> 00:03:23,325 in der Nähe des Ausgangs Rue de Verdun. 24 00:03:23,453 --> 00:03:26,070 - OK. - Seien Sie nicht später als zwei da. 25 00:06:14,291 --> 00:06:16,658 RUFEN SIE MICH IM HOTEL RODIN AN, 361 6595. CHRISTLICH 26 00:06:41,568 --> 00:06:43,559 Warte, ich lasse dich rein. 27 00:07:13,433 --> 00:07:16,801 Kommen Sie herein. Was ist los? 28 00:07:19,648 --> 00:07:21,559 Ich wollte dich nicht wecken. 29 00:07:23,944 --> 00:07:26,732 Ich fahre heute nach Paris. 30 00:07:26,863 --> 00:07:30,572 Ich werde nicht wiederkommen für mindestens ein oder zwei Monate. 31 00:07:30,700 --> 00:07:33,192 Ich wollte dir schreiben, aber es ist schwierig. 32 00:07:34,287 --> 00:07:37,279 Ich sage es dir besser einfach. 33 00:07:37,415 --> 00:07:42,455 Ich komme wieder, aber ich werde dich nicht sehen. 34 00:07:42,587 --> 00:07:47,297 Selbst wenn ich könnte, keiner von uns würde es wollen. 35 00:07:50,887 --> 00:07:53,845 Meine Frau zieht nach Paris und... 36 00:07:53,974 --> 00:07:55,840 Und was? 37 00:07:55,976 --> 00:07:57,558 Sie erwartet ein Baby, 38 00:07:59,020 --> 00:08:00,931 also gehe ich zurück zu ihr. 39 00:08:02,357 --> 00:08:03,643 Wir lieben uns. 40 00:08:06,569 --> 00:08:09,061 Glückwunsch. 41 00:08:09,197 --> 00:08:11,859 - Es tut mir leid, Ihnen das sagen zu müssen... - Es ist alles in Ordnung. 42 00:08:13,576 --> 00:08:16,238 Ich werde mich anziehen. Schließen Sie das Fenster, wenn Ihnen kalt ist. 43 00:09:02,042 --> 00:09:04,124 Setz dich einfach hin. 44 00:09:04,252 --> 00:09:08,837 - Es ist kalt. Du hättest es schließen können. - Es wird warm. 45 00:09:08,965 --> 00:09:12,299 - Hast du das gemacht? - Nein, meine kleine Nichte. 46 00:09:12,427 --> 00:09:15,010 Ich dachte vielleicht Du hast sie als Kind gemacht. 47 00:09:15,138 --> 00:09:16,879 Meins ist schon vor langer Zeit verschwunden. 48 00:09:17,015 --> 00:09:20,303 Ich hatte nichts anderes für die Wände, also habe ich das gesetzt. 49 00:09:20,435 --> 00:09:21,596 Hinsetzen. 50 00:09:21,728 --> 00:09:24,937 Ich muss gehen. Können wir uns zur Mittagszeit treffen? 51 00:09:27,776 --> 00:09:30,188 Ich habe einen Friseurtermin. 52 00:09:32,906 --> 00:09:36,149 Bleib einfach. 53 00:09:36,284 --> 00:09:38,867 Geh mit mir ins Büro, wenn du Zeit hast. 54 00:09:41,081 --> 00:09:44,494 - Ist es draußen kalt? - Es wird warm. 55 00:09:44,626 --> 00:09:47,960 Es wird ein schöner Tag werden, abgesehen von etwas Regen später. 56 00:09:48,088 --> 00:09:49,203 Bist du sicher? 57 00:09:49,339 --> 00:09:52,206 Ich werde nicht wegen des Regens schwören. 58 00:09:54,761 --> 00:09:57,753 - Hast du gefrühstückt? - Nein. Ich mache Kaffee. 59 00:09:57,889 --> 00:09:59,755 Nein, ich werde es tun. 60 00:10:05,897 --> 00:10:08,104 Dieser Wasserhahn! 61 00:10:08,233 --> 00:10:09,769 Sie brauchen einen Klempner. 62 00:10:12,779 --> 00:10:15,146 Das Rohr muss erneuert werden. 63 00:10:15,281 --> 00:10:18,694 Ich weiß. Du bist im Weg, da stehen. 64 00:10:18,827 --> 00:10:20,067 Setz dich. 65 00:10:24,916 --> 00:10:27,374 - Anne. - Ja? 66 00:10:27,502 --> 00:10:29,664 - Kann ich mit Ihnen reden? - Nein. 67 00:10:32,423 --> 00:10:33,959 Ich gehe besser. 68 00:10:35,927 --> 00:10:38,089 Nein, bleib. 69 00:10:45,812 --> 00:10:48,474 - Ich hätte gerne einen letzten Kuss. - Was ist der Sinn? 70 00:10:50,567 --> 00:10:53,275 Ich kann dich nicht so verlassen. 71 00:10:53,403 --> 00:10:54,814 Du hast mich bereits verlassen. 72 00:10:57,740 --> 00:11:01,779 - Bist Du böse auf mich? - Ja. 73 00:11:01,911 --> 00:11:05,120 Nein. Sie haben ein Recht darauf zu lieben, wen du magst. 74 00:11:05,248 --> 00:11:07,364 Es besteht keine Verpflichtung, zu mir zu kommen und es mir zu sagen. 75 00:11:09,002 --> 00:11:11,209 - Dir wäre es lieber, wenn ich geschrieben hätte? - Nein. 76 00:11:11,337 --> 00:11:13,203 Ohne ein Wort rausgegangen? 77 00:11:14,424 --> 00:11:20,136 Vielleicht habe ich dich im Stich gelassen. Ich habe meinen Urlaub wirklich genossen. 78 00:11:20,263 --> 00:11:21,845 Mit wem warst du zusammen? 79 00:11:21,973 --> 00:11:25,887 Du kennst ihn nicht. Er sieht sehr gut aus und er liebt mich. 80 00:11:28,521 --> 00:11:32,389 Ich freue mich wirklich für dich. 81 00:11:32,525 --> 00:11:36,519 Es ist sehr nett von Ihnen zu bezahlen ein freundlicher Anruf um 7 Uhr. 82 00:11:36,654 --> 00:11:38,611 Ich habe dir eine Nachricht hinterlassen. 83 00:11:38,740 --> 00:11:41,357 Ich freue mich immer, Freunde zu sehen. 84 00:11:43,870 --> 00:11:45,907 Du zitterst. 85 00:11:46,039 --> 00:11:47,404 Ist dir kalt? 86 00:11:47,540 --> 00:11:50,783 Ja, Sie haben das Fenster offen gelassen. 87 00:11:50,919 --> 00:11:52,830 Ja, es ist meine Schuld. 88 00:11:52,962 --> 00:11:55,624 Oh, hör auf damit. Hör auf damit. 89 00:12:01,137 --> 00:12:02,753 Ich liebe dich immer noch, weißt du. 90 00:12:04,807 --> 00:12:06,218 Dann liebe mich aus der Ferne. 91 00:12:08,436 --> 00:12:10,268 Das habe ich vor. 92 00:12:12,357 --> 00:12:15,395 Ich kann auch so lieben, wissen Sie. 93 00:12:17,070 --> 00:12:19,357 Ich muss nicht immer mit jemandem zusammen sein. 94 00:12:19,489 --> 00:12:23,403 Hier, wenn Sie helfen möchten... 95 00:12:32,669 --> 00:12:34,376 Ich mag deinen Platz. 96 00:12:36,047 --> 00:12:38,084 Aber es ist schade Es gibt keine Küche. 97 00:12:38,216 --> 00:12:42,505 Wer braucht einen? Ich esse zu Mittag in der Nähe des Büros. Abends gehe ich aus, 98 00:12:42,637 --> 00:12:46,926 oder gönnen Sie sich einen Snack. 99 00:14:16,397 --> 00:14:20,311 Mach dir keine Sorgen, Anne. Es wird auftauchen. 100 00:14:20,443 --> 00:14:24,562 Wenn ich es jetzt nicht finde, werde ich es nie finden. Das hat damit nichts zu tun. 101 00:14:24,697 --> 00:14:29,066 Versuchen Sie es noch einmal, seien Sie systematisch. 102 00:14:29,202 --> 00:14:31,034 Das habe ich schon. 103 00:14:37,460 --> 00:14:41,328 Was war es? 717? Sonnomateg? 104 00:14:49,055 --> 00:14:53,265 Hallo? Ja, bleiben Sie bitte in der Leitung. 105 00:14:53,393 --> 00:14:56,511 - Es ist für dich. - Wer ist es? 106 00:14:56,646 --> 00:14:58,853 Wer ruft an? 107 00:14:58,981 --> 00:15:01,393 - Francois. - Nein, vergiss es. 108 00:15:01,526 --> 00:15:04,439 Legen Sie auf und sagen Sie, dass ich in einer Besprechung bin. 109 00:15:04,570 --> 00:15:07,312 Ich fürchte, sie ist auf einer Besprechung. 110 00:15:07,448 --> 00:15:09,655 Wie lange? 111 00:15:09,784 --> 00:15:13,903 Ich habe eine Besprechung, bitte legen Sie auf. 112 00:15:14,038 --> 00:15:15,870 Auflegen. 113 00:15:19,877 --> 00:15:21,493 Na, was hast du gesagt? 114 00:15:21,629 --> 00:15:27,545 Ich habe es als „rosa Datei“ markiert. und das ist die einzige rosa Datei, die es gibt. 115 00:15:27,677 --> 00:15:29,213 Ja, dieses hier. 116 00:15:29,345 --> 00:15:34,181 Jedes Mal, wenn ich aus dem Urlaub zurückkomme Ich finde das gleiche Durcheinander. 117 00:15:34,308 --> 00:15:36,766 Sie hat es nicht einmal in mein Tablett gelegt. 118 00:15:46,654 --> 00:15:50,818 - Es ist wieder Francois. - Legen Sie auf, ich möchte nicht mit ihm reden. 119 00:15:54,996 --> 00:15:57,158 Er wird nur zurückrufen. 120 00:16:30,781 --> 00:16:32,522 Es ist voll. 121 00:16:34,327 --> 00:16:36,614 Ich muss in einer halben Stunde gehen. 122 00:16:54,847 --> 00:16:59,262 - Ich gebe auf, du versuchst es. - Du hast recht, es ist Zeitverschwendung. 123 00:17:05,441 --> 00:17:09,776 - Die Zeit ist heute wie im Flug vergangen. - Du scheinst nervös zu sein. 124 00:17:09,904 --> 00:17:13,647 - Sehe ich müde aus? - Ziemlich erfrischt, würde ich sagen. 125 00:17:13,783 --> 00:17:17,868 Seltsam, wie das passiert wenn du schlecht schläfst. 126 00:17:17,995 --> 00:17:20,362 Aber das ist es nicht. 127 00:17:23,042 --> 00:17:25,955 - Ratet mal, wer mich besucht hat. - Wann? 128 00:17:26,087 --> 00:17:29,921 Ein Greyerzer-Käse-Sandwich, bitte. 129 00:17:30,049 --> 00:17:33,713 Croque-Monsieur und ein Salat für mich. 130 00:17:33,844 --> 00:17:35,505 Die Platte ist gut. 131 00:17:35,638 --> 00:17:37,675 Nein, Croque-Monsieur. 132 00:17:37,807 --> 00:17:40,720 - Kaffee zum Trinken? - Ja. 133 00:17:40,851 --> 00:17:43,843 Können wir bitte einen Kaffee trinken? 134 00:17:43,980 --> 00:17:49,692 Kannst du jetzt das Sandwich mitbringen? Der Croque-Monsieur kann warten. 135 00:17:49,819 --> 00:17:53,062 - Sag das nicht. - Nun ja, jedenfalls... 136 00:17:55,324 --> 00:17:59,033 - Sie wird es nicht bemerken. - Trotzdem hättest du es nicht sagen müssen. 137 00:17:59,161 --> 00:18:02,119 Egal, Zumindest beruhigt es mich. 138 00:18:02,248 --> 00:18:05,786 Richtig, versuchen Sie es zu erraten. 139 00:18:05,918 --> 00:18:07,784 Ratet mal, wer mich besucht hat heute Morgen um sieben. 140 00:18:07,920 --> 00:18:11,834 Um sieben? Bei dir? 141 00:18:11,966 --> 00:18:14,754 - WHO? - Ein Geist aus der Vergangenheit. 142 00:18:14,885 --> 00:18:17,126 Christian? 143 00:18:17,263 --> 00:18:18,970 Hast du ihn erwartet? 144 00:18:19,098 --> 00:18:24,389 Nein, er wollte eine Nachricht hinterlassen und er hat mich geweckt, das ist alles. 145 00:18:24,520 --> 00:18:26,477 Ist er noch lange hier? 146 00:18:26,606 --> 00:18:30,395 Er reist heute Nachmittag ab. 147 00:18:30,526 --> 00:18:32,142 Er kommt in einem Monat zurück. 148 00:18:32,278 --> 00:18:34,690 Er zieht endgültig nach Paris. 149 00:18:34,822 --> 00:18:36,529 Sie müssen zufrieden sein. 150 00:18:36,657 --> 00:18:38,523 Sehen Sie, wie falsch es war, sich Sorgen zu machen? 151 00:18:38,659 --> 00:18:42,027 Eigentlich hatte ich recht. Seine Frau kommt auch. 152 00:18:42,163 --> 00:18:44,871 - Sie wird ein Auge auf ihn haben. - Ich fürchte schon. 153 00:18:44,999 --> 00:18:47,661 Er will sie hier haben. 154 00:18:47,793 --> 00:18:51,127 Sie bekommt ein Baby, also muss ich akzeptieren. 155 00:18:51,255 --> 00:18:53,872 Treue und eheliche Liebe. 156 00:18:54,008 --> 00:18:57,592 Nun, ich liebe ihn nicht mehr, falls ich es jemals getan habe. 157 00:18:58,721 --> 00:19:02,009 Also das ist in Ordnung. Du bist nicht verärgert? 158 00:19:03,726 --> 00:19:08,766 Oh nein. Ich gebe zu, ich war sehr nah dran zu Tränen gerührt heute Morgen. 159 00:19:08,898 --> 00:19:12,732 Ihn so streng zu sehen, fast zufrieden mit sich selbst. 160 00:19:12,860 --> 00:19:19,197 - Ich war auch zufrieden. Gute Besserung. - Dachten Sie, er würde sich scheiden lassen? 161 00:19:19,325 --> 00:19:21,987 Nein, er hat nie daran gedacht, mich zu heiraten. 162 00:19:22,119 --> 00:19:24,986 Wer liebt, heiratet. 163 00:19:25,122 --> 00:19:27,363 Du verallgemeinerst immer. 164 00:19:27,500 --> 00:19:32,245 Den meisten Menschen geht es wie mir. Ich verstehe Sie nicht. 165 00:19:32,380 --> 00:19:35,964 Du beschwerst dich, Dennoch wirst du mit niemandem zusammenleben. 166 00:19:38,886 --> 00:19:41,378 - Ich habe keinen Hunger. Willst du das? - Nein danke. 167 00:19:45,935 --> 00:19:48,802 Lieben bedeutet nicht zusammenleben. 168 00:19:48,938 --> 00:19:51,896 Glaubst du wirklich? die Dinge, die du sagst? 169 00:20:15,339 --> 00:20:18,707 Du lebst in einer Traumwelt. 170 00:20:18,843 --> 00:20:20,754 Wie kann man einen Mann behalten? wenn er nicht bei dir ist? 171 00:20:22,722 --> 00:20:24,838 Ich verstehe nicht. 172 00:20:24,974 --> 00:20:27,136 Oder besser gesagt: Ich verstehe es nur allzu gut. 173 00:20:27,268 --> 00:20:30,386 Diese Jungs behaupten wahnsinnig in dich verliebt sein 174 00:20:30,521 --> 00:20:33,809 aber lebe weiterhin bei ihren Frauen, sie schwanger zu machen. 175 00:20:36,861 --> 00:20:41,731 Ich heirate, weil ich nicht will diese Art von Ernüchterung. 176 00:20:43,993 --> 00:20:49,830 Mir hat es auch Spaß gemacht, verfügbar zu sein. von Mann zu Mann gehen. 177 00:20:51,917 --> 00:20:54,033 Aber man wird älter. 178 00:20:54,170 --> 00:20:57,288 Sprechen Sie für sich. Ich bin noch nicht im Regal. 179 00:20:57,423 --> 00:20:59,039 Die Ehe ist ein Anfang, kein Ende. 180 00:20:59,175 --> 00:21:02,008 Etwas Anfang, Ich schaue deinen Jean-Pierre an! 181 00:21:02,136 --> 00:21:05,504 - Und was ist mit Francois? - Ich werde Francois nicht heiraten. 182 00:21:05,639 --> 00:21:07,380 Na ja, jedem das Seine. 183 00:21:08,642 --> 00:21:12,806 Aber wie kann man so etwas lieben? Verschiedene Männer gleichzeitig? 184 00:21:12,938 --> 00:21:17,227 Glaubst du wirklich, dass ich hinschaue? für einen bestimmten Typ? 185 00:21:17,359 --> 00:21:19,441 Gar nicht. 186 00:21:19,570 --> 00:21:24,315 Was mich interessiert, ist nicht, ob jemand ist groß, klein, dunkel oder hell. 187 00:21:24,450 --> 00:21:27,943 Es ist auf einer ganz anderen Ebene. 188 00:21:28,078 --> 00:21:30,490 Was hat Francois also? 189 00:21:30,623 --> 00:21:35,709 Der arme Kerl ist es nicht jedermanns Vorstellung vom idealen Pick-up. 190 00:21:35,836 --> 00:21:37,042 Rede vom Teufel! 191 00:21:45,054 --> 00:21:49,639 - Störe ich? - Nein, ich wollte gerade gehen. 192 00:21:49,767 --> 00:21:53,055 - Ich auch, also gehört der Tisch dir. - Ich habe keinen Hunger. 193 00:21:53,187 --> 00:21:57,476 - Du kannst mein Sandwich haben. - Nein danke. Verzeihung. 194 00:21:57,608 --> 00:21:59,224 Wer hat dir gesagt, dass ich hier bin? 195 00:21:59,360 --> 00:22:02,068 Niemand, ich habe es versucht alle Cafés hier in der Gegend. 196 00:22:05,533 --> 00:22:08,150 Ich muss gehen, ich komme zu spät beim Friseur. 197 00:22:08,285 --> 00:22:10,401 - Ich gehe mit dir. - Nein, keine Sorge. 198 00:22:10,538 --> 00:22:12,028 Ich muss dir etwas sagen. 199 00:22:12,164 --> 00:22:17,034 Ein andermal, und versuchen Sie es nicht um mich im Büro anzurufen. 200 00:22:17,169 --> 00:22:20,412 Ich habe einen Klempner für Sie gefunden 201 00:22:20,548 --> 00:22:22,084 und ich muss es ihm sagen. 202 00:22:22,216 --> 00:22:24,332 Ein weiterer Tag wird keine Rolle mehr spielen. 203 00:22:24,468 --> 00:22:27,210 Aber er ist morgen frei. 204 00:22:27,346 --> 00:22:30,429 Ich muss zu meiner Mutter gehen. Entschuldigung... 205 00:22:30,558 --> 00:22:34,142 - Was können wir tun? - Geben Sie Ihre Schlüssel beim Concierge ab. 206 00:22:34,270 --> 00:22:37,433 Bußgeld. Auf Wiedersehen. 207 00:22:37,565 --> 00:22:39,727 Warten. Ich wäre besser selbst da. 208 00:22:39,859 --> 00:22:42,647 - Kein Grund zur Sorge. - Du weißt, dass es kein Problem ist. 209 00:22:42,778 --> 00:22:44,519 Das ist nett von dir. 210 00:22:55,249 --> 00:22:57,957 - Ich gehe mit dir. - Nein, keine Sorge. 211 00:22:58,085 --> 00:22:59,450 Es ist auf meinem Weg. 212 00:22:59,587 --> 00:23:02,204 - Wohin gehst du? - Die Metro, um meinen Freund zu treffen. 213 00:23:02,339 --> 00:23:03,545 Er wartet auf mich. 214 00:23:03,674 --> 00:23:05,210 Es ist so. 215 00:23:05,342 --> 00:23:08,130 Der Bahnhof Etoile wird genauso gut funktionieren. 216 00:23:12,683 --> 00:23:16,927 Dieser Typ, mein Freund, 217 00:23:17,062 --> 00:23:19,303 Ich habe ihn heute Morgen gesehen. 218 00:23:19,440 --> 00:23:23,729 - Du solltest es ihm sagen, bevor er geht. - Es ist genug Zeit. 219 00:23:23,861 --> 00:23:26,023 Ich wollte es dir mitteilen so schnell wie möglich, 220 00:23:26,155 --> 00:23:28,738 und ich weiß, dass du mich nicht magst ruft Sie im Büro an. 221 00:23:31,035 --> 00:23:34,744 Für so etwas ist es in Ordnung. 222 00:23:34,872 --> 00:23:37,990 Nein, aber ich wollte dir sagen... 223 00:23:38,125 --> 00:23:42,414 Ich kam heute Morgen um acht vorbei. Ich habe euch beide gehen sehen. 224 00:23:44,590 --> 00:23:48,879 Ich werde dir davon erzählen, aber nicht hier, nicht jetzt. 225 00:23:49,011 --> 00:23:51,844 - Es war ein Schock. - Ich werde dir alles darüber erzählen. 226 00:23:53,766 --> 00:23:57,851 - Ich dachte, er wäre weg. - Er kam zurück. 227 00:23:57,978 --> 00:24:00,094 Glauben Sie mir, Es gibt keinen Grund zur Sorge. 228 00:24:03,567 --> 00:24:05,683 Wann können wir darüber reden? 229 00:24:05,819 --> 00:24:08,151 - Ich weiß es nicht. - Heute Abend? 230 00:24:08,280 --> 00:24:10,237 - Ich bin heute Abend beschäftigt. - Morgen? 231 00:24:10,366 --> 00:24:12,903 - Ich werde bei meiner Mutter sein. - Bleiben. 232 00:24:13,035 --> 00:24:14,617 Montag. 233 00:24:14,745 --> 00:24:17,112 - Montagabend also. - Ich werde arbeiten. 234 00:24:17,247 --> 00:24:21,536 - Davor. Es wird keine Stunden dauern. - Ich kann es kaum erwarten, bis Montag. 235 00:24:21,669 --> 00:24:25,037 - Dann hättest du nicht spionieren sollen! - Ich habe dir nur einen Gefallen getan. 236 00:24:25,172 --> 00:24:27,960 Stoppen! Vertrau mir einfach. Geh weg. 237 00:24:29,718 --> 00:24:32,255 Wirst du ihn heute Abend sehen? 238 00:24:32,388 --> 00:24:34,345 Ist er schon lange in Paris? 239 00:24:34,473 --> 00:24:36,259 Geh weg, oder ich mache eine Szene. 240 00:24:38,727 --> 00:24:40,559 Wirst du ihn heute Abend sehen? 241 00:24:40,688 --> 00:24:44,682 Hör auf, mich anzugreifen! 242 00:24:44,817 --> 00:24:47,650 Ich denke, ich habe in dieser Angelegenheit einige Rechte. 243 00:24:47,778 --> 00:24:50,861 Wenn du mir nicht vertraust, fahr zur Hölle! 244 00:24:50,990 --> 00:24:54,403 Du hast gesagt, du würdest ihn nicht wiedersehen! 245 00:24:54,535 --> 00:24:57,118 Ich tat es nicht. 246 00:24:57,246 --> 00:24:59,533 Ich sagte, er sei gegangen. 247 00:24:59,665 --> 00:25:02,407 Es war unwahrscheinlich, dass er zurückkommen würde. 248 00:25:02,543 --> 00:25:05,285 - Aber er tat es. - Wann? 249 00:25:05,421 --> 00:25:10,382 Du würdest nicht fragen wenn du etwas für mich empfindest. 250 00:25:11,093 --> 00:25:13,209 Liebst du ihn? 251 00:25:13,345 --> 00:25:16,337 Hören. Lass mich in ruhe. 252 00:25:16,473 --> 00:25:19,306 Ich werde aufhören, dich zu sehen wenn du so weitermachst. 253 00:25:19,435 --> 00:25:21,893 Versetzen Sie sich in meine Lage. 254 00:25:22,021 --> 00:25:26,811 Versuchen Sie, sich in meine hineinzuversetzen. Wenn du Mitgefühl für mich hättest, würdest du nicht fragen. 255 00:25:30,904 --> 00:25:33,862 Wenn Sie es wissen wollen, Er reist heute Nachmittag ab. 256 00:25:33,991 --> 00:25:35,698 Bist du jetzt glücklich? 257 00:25:42,833 --> 00:25:45,416 - Warte eine Sekunde. - Nein. Wir sehen uns am Montag. 258 00:26:02,728 --> 00:26:05,641 - Hallo. Wie geht es dir? - Hallo. Du bist ok? 259 00:26:05,773 --> 00:26:07,684 - Habe ich dich lange warten lassen? - Nein, es ist in Ordnung. 260 00:26:07,816 --> 00:26:11,559 Es ist erledigt. 261 00:26:11,695 --> 00:26:14,437 Sie hinterlässt die Schlüssel mit dem Concierge. 262 00:26:14,573 --> 00:26:16,610 - Du hast die Adresse, oder? - Ja, ich habe es von dir. 263 00:26:16,742 --> 00:26:19,905 Das ist es also. Ich muss jetzt gehen. 264 00:26:20,037 --> 00:26:22,449 Okay, tschüss. Danke! 265 00:32:17,018 --> 00:32:19,976 - Wo ist der Place des Fétes? - Der Place des Fétes? 266 00:32:20,105 --> 00:32:21,891 - Ja. - Es ist umgekehrt. 267 00:32:22,023 --> 00:32:27,484 Ich will nicht dorthin gehen, Ich möchte mich nur orientieren. 268 00:32:27,612 --> 00:32:30,320 Es ist ganz einfach. Wohin gehst du? 269 00:32:30,449 --> 00:32:34,158 Nun, ich kenne die Adresse nicht. 270 00:32:34,286 --> 00:32:35,526 Dann wissen Sie es nicht. 271 00:32:35,662 --> 00:32:40,122 Ja, jemand hat mich dorthin gefahren aber ich habe die Adresse nicht aufgeschrieben. 272 00:32:40,250 --> 00:32:42,116 Es liegt in der Nähe einer großen Allee. 273 00:32:42,252 --> 00:32:46,712 Eine große Allee? jede Menge davon Hier sind alle gleich. 274 00:32:46,840 --> 00:32:49,923 Ich werde es finden. Ich habe einen guten Orientierungssinn. 275 00:32:50,051 --> 00:32:54,010 - Das hätte ich nie gedacht. - Ich denke, es ist so. 276 00:32:54,139 --> 00:32:57,052 - In der Nähe des Rathauses? - Ja. 277 00:32:57,184 --> 00:33:01,143 Dann ist es nicht nötig, zu Fuß zu gehen, Du hättest im Bus bleiben können. 278 00:33:01,271 --> 00:33:04,434 - Nun... - Folge mir. 279 00:33:04,566 --> 00:33:10,278 Im Park ist es schöner, Es ist so ein schöner Tag. 280 00:33:10,405 --> 00:33:13,113 Verbringen Sie Ihre Zeit in Parks? 281 00:33:13,241 --> 00:33:18,532 - Nein, heute ist eine Ausnahme. - Für mich auch. Ich wäre in der Schule, 282 00:33:18,663 --> 00:33:20,529 Aber mein Lehrer streikt. 283 00:33:20,665 --> 00:33:26,126 Ich hatte keine Lust, drinnen zu bleiben, also hier bin ich mit meinen Büchern. 284 00:33:26,254 --> 00:33:29,747 - Können Sie im Freien arbeiten? - So arbeite ich am besten. 285 00:33:29,883 --> 00:33:34,844 In Bussen, Zügen, Parks... Wo es laut ist. 286 00:33:34,971 --> 00:33:38,509 Manche Leute lernen in Cafés, aber nicht ich. 287 00:33:38,642 --> 00:33:43,011 - Du bist Student? - Ja, ich bereite mich auf eine Prüfung vor, 288 00:33:43,146 --> 00:33:46,138 aber ich muss für meinen Lebensunterhalt arbeiten. 289 00:33:46,274 --> 00:33:50,268 - Du arbeitest jetzt nicht? - Ich arbeite nachts und schlafe tagsüber. 290 00:33:50,403 --> 00:33:52,986 Du schläfst jetzt nicht. 291 00:33:53,114 --> 00:33:56,607 Ich sollte es sein, aber ich war ein bisschen am Rande, also konnte ich nicht. 292 00:33:56,743 --> 00:34:01,988 - Und gerade jetzt? - Ich muss diesen Auftrag erledigen. 293 00:34:07,712 --> 00:34:10,044 Wohin gehst du? 294 00:34:10,173 --> 00:34:15,589 Wenn Sie den Park durchqueren möchten Du musst diesen Weg gehen. 295 00:34:15,720 --> 00:34:20,055 - Oh, mach, was du willst. - OK. 296 00:34:20,183 --> 00:34:22,265 Warte auf mich. 297 00:34:42,247 --> 00:34:46,286 - Sollen wir uns setzen? - Was ist mit Ihrem Auftrag? 298 00:34:46,418 --> 00:34:51,128 Es besteht keine Eile. Es sind erst drei. Nein, halb drei. 299 00:34:51,256 --> 00:34:54,590 Ich werde mich trotzdem setzen. 300 00:34:54,718 --> 00:34:59,053 Alles klar, aber kein weiteres Wort. 301 00:34:59,180 --> 00:35:02,639 - Ich arbeite. - Soam/l. 302 00:35:10,400 --> 00:35:12,482 Gewohnheitsrecht. 303 00:35:12,611 --> 00:35:17,151 - Interessiert Sie das? - Nein, ich werde kein Jurastudium beginnen. 304 00:35:18,658 --> 00:35:21,867 Was ist mit dir? Deutsch. 305 00:35:21,995 --> 00:35:24,532 Es ist meine zweite Sprache, nach Englisch. 306 00:35:24,664 --> 00:35:27,531 Ich lerne auch Latein. Hast du Deutsch gelernt? 307 00:35:27,667 --> 00:35:31,956 - Nein, ich habe gehört, dass es schwierig ist. - Oh nein. 308 00:35:32,088 --> 00:35:36,548 Nicht, wenn Sie etwas Latein können. Wir sollten nicht reden. 309 00:36:29,771 --> 00:36:31,478 - Nicht lesen? - Und du? 310 00:36:31,606 --> 00:36:34,724 - Ich kann doch nachschauen, nicht wahr? - Socan I. 311 00:36:34,859 --> 00:36:36,566 - Was schaust du dir an? - Und du? 312 00:36:36,695 --> 00:36:39,938 Ich schaue dich an. 313 00:36:40,073 --> 00:36:42,940 - Was schaust du dir an? - Nichts. Es ist sowieso mein Ausguck. 314 00:36:43,076 --> 00:36:46,910 Nein, es beeinflusst meine Einstellung. 315 00:36:47,038 --> 00:36:50,201 Es ist nicht höflich wenn du mit jemandem sprichst. 316 00:36:50,333 --> 00:36:54,497 Worüber redest du? Ich habe nicht geredet, du hast es gesagt. 317 00:36:54,629 --> 00:36:57,291 Also lasst uns beide den Mund halten. 318 00:36:57,424 --> 00:37:00,667 Ich glaube, du hast zugeschaut diese beiden seit dem Bus. 319 00:37:00,802 --> 00:37:03,590 - Welche zwei? - Du weißt es sehr gut. 320 00:37:03,722 --> 00:37:07,511 Zeigen Sie nicht auf sie. Lass sie einfach in Ruhe. 321 00:37:09,936 --> 00:37:12,143 - Du folgst ihnen. - Nein. 322 00:37:12,272 --> 00:37:15,560 - Ich weiß, dass du ihnen folgst! - Ruhig, sie werden dich hören. 323 00:37:15,692 --> 00:37:17,933 - So weit weg? - Der Wind könnte den Ton tragen. 324 00:37:18,069 --> 00:37:19,525 Na und, wenn du ihnen nicht folgst? 325 00:37:19,654 --> 00:37:25,900 Ich möchte nur nicht, dass sie denken, dass ich es bin. Warum um alles in der Welt sollten sie? 326 00:37:26,035 --> 00:37:30,700 Bitte nicht. Lass uns weitermachen. 327 00:37:30,832 --> 00:37:33,244 Nein, lass uns bleiben. 328 00:37:33,376 --> 00:37:35,162 Erschrocken? 329 00:37:35,295 --> 00:37:36,956 Ich mag es nicht, mich lächerlich zu fühlen. 330 00:37:37,088 --> 00:37:42,254 - Aber wenn Sie sie nicht kennen... - Jetzt hör zu. 331 00:37:42,385 --> 00:37:45,548 Ich folge ihnen, wenn du es wissen willst. 332 00:37:45,680 --> 00:37:48,672 - Sind Sie ein Detektiv? - Nein. 333 00:37:48,808 --> 00:37:51,641 - Nun ja, in gewisser Weise. - Bei der Polizei? 334 00:37:51,770 --> 00:37:54,432 Nein, privat... Privatdetektiv-Zeug. 335 00:37:55,440 --> 00:37:57,272 Mit einer Agentur? 336 00:37:57,400 --> 00:38:02,986 Ja, ich erkundige mich nach Ehemännern die ihre Frauen verdächtigen. 337 00:38:03,114 --> 00:38:05,481 Was für ein spannender Job. 338 00:38:05,617 --> 00:38:08,359 Aber du hast es mir gesagt dass du nachts gearbeitet hast. 339 00:38:08,495 --> 00:38:10,532 Wir haben keine festen Öffnungszeiten. 340 00:38:10,663 --> 00:38:15,408 - Sie ist also mit ihrem Freund zusammen? - Das ist ein Berufsgeheimnis. 341 00:38:15,543 --> 00:38:18,501 Sie sind nicht sehr verliebt. 342 00:38:18,630 --> 00:38:24,626 Ich habe eine Idee, die sie vermuten Du folgst ihnen. 343 00:38:24,761 --> 00:38:26,172 Meinst du das? 344 00:38:26,304 --> 00:38:29,922 Ja, ich denke, Sie brauchen eine weitere Ausbildung. 345 00:38:30,058 --> 00:38:33,847 Sie sollten sich keinem Fremden anvertrauen. 346 00:38:34,604 --> 00:38:37,722 - Ähm. - Was wäre, wenn ich ihnen sagen würde, wer du bist? 347 00:38:37,857 --> 00:38:41,020 Das würdest du nicht. Warum würden Sie das tun? 348 00:38:41,152 --> 00:38:43,610 Um dir Ärger zu machen. 349 00:38:43,738 --> 00:38:46,901 - Ich mag keine Polizisten. - Ich bin kein Polizist. 350 00:38:47,033 --> 00:38:52,073 Welchen Schaden hat diese Frau angerichtet, Wie auch immer? Es ist ihr Leben. 351 00:38:52,205 --> 00:38:55,072 Ich werde es ihnen sagen. 352 00:38:55,208 --> 00:38:58,075 Nein, warte! 353 00:38:58,211 --> 00:39:00,873 Lass mich gehen! Ich werde schreien! 354 00:39:01,005 --> 00:39:05,670 Hör auf damit, sie werden dich hören. Zum Teufel damit, ich bin weg! 355 00:39:05,802 --> 00:39:09,215 Wenn du dein Gesicht sehen könntest! 356 00:39:09,347 --> 00:39:12,180 Ich hatte nicht vor, es ihnen wirklich zu sagen. 357 00:39:12,308 --> 00:39:15,551 - Ich weiß nicht. - Ich glaube nicht, dass sie uns entdeckt haben. 358 00:39:15,687 --> 00:39:16,893 Ich hoffe es. 359 00:39:17,021 --> 00:39:19,388 Würden Sie sonst entlassen werden? 360 00:39:19,524 --> 00:39:22,733 - Was? - Würde die Agentur Sie entlassen? 361 00:39:22,861 --> 00:39:25,398 Okay, ich habe dich angelogen. 362 00:39:25,530 --> 00:39:27,396 Ich bin kein Detektiv. 363 00:39:27,532 --> 00:39:33,369 Ich wusste, dass es nur ein Trick war zum Abholen von Mädchen. 364 00:39:33,496 --> 00:39:36,579 Deshalb habe ich dich gehänselt. 365 00:39:36,708 --> 00:39:42,875 Mädchen hochzureißen ist nicht mein Stil, vor allem nicht heute. 366 00:40:12,285 --> 00:40:13,525 Du willst es wissen? 367 00:40:17,582 --> 00:40:21,325 Ich folge ihnen, aber ich bin kein Detektiv. 368 00:40:21,461 --> 00:40:23,202 Was bist du dann? 369 00:40:23,338 --> 00:40:26,330 - Nichts. - Was? 370 00:40:26,466 --> 00:40:30,801 Der Mann ist jemand, den ich kenne. Eine Freundin meiner Freundin. 371 00:40:35,308 --> 00:40:37,720 Ein Freund oder ein Liebhaber? 372 00:40:37,852 --> 00:40:41,595 Ex-Liebhaber. Ich dachte, sie wären abgebrochen. 373 00:40:41,731 --> 00:40:44,940 - Und jetzt nicht? - Ich habe keine Ahnung. 374 00:40:45,068 --> 00:40:51,735 Was für eine Supergeschichte! Erzähl mir mehr, es ist höchst interessant. Also? 375 00:40:51,866 --> 00:40:54,324 Das ist alles. 376 00:40:54,452 --> 00:40:57,194 Kennt er dich? 377 00:40:57,330 --> 00:41:00,698 Natürlich nicht... hoffe ich. 378 00:41:00,833 --> 00:41:05,043 - Aber Sie kennen ihn? - Nur vom Sehen. Wenn er es ist. 379 00:41:05,171 --> 00:41:10,291 - Sie sind sich nicht sicher? - Ja, er ist es, das muss es sein. 380 00:41:10,426 --> 00:41:14,886 Ich verstehe nicht. Bist du gefolgt? ihn von seinem Platz, oder was? 381 00:41:15,014 --> 00:41:19,349 Nein, das Außergewöhnliche ist, dass ich ihn in einem Café gesehen habe. 382 00:41:19,477 --> 00:41:24,062 Also? Ich sehe viele Leute Ich weiß, in Cafés. 383 00:41:24,190 --> 00:41:29,151 Ja, aber ich hatte ihn schon gesehen heute Morgen woanders. 384 00:41:29,278 --> 00:41:33,146 Und du wirst ihn wiedersehen. Es gibt drei Unglücke. 385 00:41:33,282 --> 00:41:38,243 - Reden Sie nicht über Unglück. - Warum würdest du ihn töten? Vorsicht! 386 00:41:38,371 --> 00:41:41,705 Aber was wirst du tun? 387 00:41:43,459 --> 00:41:45,120 Nichts. 388 00:41:45,253 --> 00:41:47,995 Was ist der Sinn ihnen dann zu folgen? 389 00:41:48,131 --> 00:41:49,542 Eigentlich keine. 390 00:41:49,674 --> 00:41:54,760 Ich musste einfach etwas finden heute Nachmittag zu tun. 391 00:41:54,887 --> 00:41:57,379 Ich muss einen Auftrag erledigen, aber nicht sehr wichtig. 392 00:41:57,515 --> 00:42:02,100 Als ich sah, wie sie das Café verließen, Ich ging auch und folgte automatisch 393 00:42:02,228 --> 00:42:05,641 - und stiegen in denselben Bus. - Und mit mir. 394 00:42:05,773 --> 00:42:08,686 Und hat mich automatisch abgeholt. 395 00:42:08,818 --> 00:42:11,651 Das war ein reines zufällige Begegnung. 396 00:42:13,114 --> 00:42:17,529 Alles klar, aber was wirst du tun? 397 00:42:17,660 --> 00:42:21,699 Nichts, sage ich dir. Es hat keinen Sinn. 398 00:42:21,831 --> 00:42:24,698 - Wirst du es deinem Mädchen erzählen? - Oh nein. 399 00:42:24,834 --> 00:42:27,952 Nein, die Situation ist schon schlimm genug. 400 00:42:28,087 --> 00:42:33,457 Sie würde mir nicht glauben, Sie würde sagen, dass ich falsch lag 401 00:42:33,593 --> 00:42:35,584 Er sollte Ich werde heute Nachmittag Paris verlassen. 402 00:42:35,720 --> 00:42:37,552 Um wie viel Uhr? 403 00:42:37,680 --> 00:42:39,796 Ich weiß nicht. 404 00:42:39,932 --> 00:42:43,516 Der Nachmittag ist noch nicht vorbei. 405 00:42:43,644 --> 00:42:47,353 Das Ideale wäre ein Foto. 406 00:42:47,482 --> 00:42:54,229 Genial! Ich werde mir ihre Kamera ausleihen und bin gleich wieder da. 407 00:43:54,674 --> 00:43:58,463 Drücken Sie hierauf und auf das Bild kommt da raus. 408 00:43:58,594 --> 00:44:01,211 - Ein Freund von mir hat das gleiche. - Bitte bewegen Sie die Kamera nicht. 409 00:44:01,347 --> 00:44:04,135 - Bist du sicher? - Ja kein Problem. 410 00:44:44,056 --> 00:44:46,718 Das Licht ist heute herrlich. 411 00:45:11,250 --> 00:45:12,991 Das Licht ist dort nicht gut. 412 00:45:13,127 --> 00:45:19,169 Ja, aber... der Baum auf dem Foto hätte mir gefallen. Es ist mein Baumfetisch. 413 00:46:12,228 --> 00:46:13,639 Fehlgeschlagen. 414 00:46:13,771 --> 00:46:17,514 Sie hat sie wahrscheinlich ertastet, bis auf eine Haarsträhne. 415 00:46:17,650 --> 00:46:19,140 Mit Absicht? 416 00:46:19,277 --> 00:46:22,861 Sie hat wahrscheinlich gefühlt Sie haben das Bild verdorben. 417 00:46:22,989 --> 00:46:25,356 Nun, was kümmert es mich? 418 00:46:27,868 --> 00:46:29,575 Ich habe ein schönes Foto. 419 00:46:35,668 --> 00:46:37,750 Du willst es? 420 00:46:37,878 --> 00:46:39,209 Du verstehst es nicht. 421 00:46:40,298 --> 00:46:44,838 Ich gebe mein Bild nicht ab für jeden alten Wolf. 422 00:46:44,969 --> 00:46:49,634 - Ich bin kein Wolf. - Oh, dieses Gerücht über dein Mädchen! 423 00:46:49,765 --> 00:46:56,887 Machen Sie mir das nicht vor, Mädchen könnte dich und diesen Kerl lieben. 424 00:46:57,023 --> 00:47:01,859 Er ist nicht schlecht. Ich hatte einen guten Blick. 425 00:47:01,986 --> 00:47:06,571 Er ist dir genauso ähnlich wie diese Ente ist wie ein Orang-Utan. 426 00:47:06,699 --> 00:47:08,406 Das ist es, was mich erstaunt. 427 00:47:08,534 --> 00:47:13,404 Du meinst, du würdest nicht überrascht sein Wenn er wie du aussehen würde? 428 00:47:13,539 --> 00:47:15,746 Es würde mich traurig machen. 429 00:47:15,875 --> 00:47:20,460 Das macht mich traurig, aber es überrascht mich auch. 430 00:47:20,588 --> 00:47:23,501 Sie passen überhaupt nicht zusammen 431 00:47:23,632 --> 00:47:26,545 und sie sagte mir, dass sie ihn nicht liebte. 432 00:47:26,677 --> 00:47:28,167 Was eine Frau sagt... 433 00:47:37,938 --> 00:47:41,056 Vielleicht langweilen dich meine Probleme? 434 00:47:41,192 --> 00:47:44,435 Überhaupt nicht, du amüsierst mich. 435 00:47:46,614 --> 00:47:47,775 Du denkst, ich bin lächerlich? 436 00:47:49,283 --> 00:47:51,320 Ja. 437 00:47:51,452 --> 00:47:55,912 Die Leute sind eingepackt Ihre eigenen Probleme scheinen immer so zu sein. 438 00:47:56,040 --> 00:47:59,032 Das darf Ihnen nichts ausmachen. 439 00:48:02,254 --> 00:48:03,744 Ist sie hübsch? 440 00:48:03,881 --> 00:48:07,419 WHO? Mein Mädchen? Ja, sehr. 441 00:48:07,551 --> 00:48:10,964 - Hübscher als sie? - Sie sind anders. 442 00:48:14,725 --> 00:48:19,686 - Zehn wie sie werden Sie in Paris nicht finden. - Zehn? 443 00:48:19,814 --> 00:48:21,225 Na ja, hundert. 444 00:48:21,357 --> 00:48:25,351 Sogar tausend wäre was 445 00:48:25,486 --> 00:48:26,976 Möchten Sie ihr Bild sehen? 446 00:48:43,254 --> 00:48:47,498 Es ist wahr. Sie ist reizend. 447 00:48:47,633 --> 00:48:50,876 Ihre Augen sind wunderschön, aber so traurig. 448 00:48:51,011 --> 00:48:54,629 - Ist sie traurig? - Nicht wirklich. 449 00:48:54,765 --> 00:48:58,929 Es sieht einfach so aus in Fotografien. 450 00:48:59,061 --> 00:49:02,179 Eigentlich ist sie ziemlich fröhlich. Sie lacht viel. 451 00:49:02,314 --> 00:49:06,933 - So sehr wie ich? - Nun, es ist anders. 452 00:49:07,069 --> 00:49:09,436 Sie ist fünfundzwanzig. 453 00:49:09,572 --> 00:49:15,238 - Du bist jünger, nicht wahr? - Ziemlich viel. Ich bin zwanzig. 454 00:49:15,369 --> 00:49:17,110 Ich bin fünfzehn. 455 00:49:17,246 --> 00:49:19,533 Ich stehe also auf halbem Weg zwischen euch. 456 00:49:26,922 --> 00:49:29,209 Hast du einen Freund? 457 00:49:31,177 --> 00:49:32,667 Wer ist er? 458 00:49:32,803 --> 00:49:35,465 Der Prinz von Corregidor, 459 00:49:35,598 --> 00:49:39,057 Ich warte darauf, mich zu tragen zu seinen Schlössern in Spanien. 460 00:49:40,478 --> 00:49:41,968 Nein, er ist ein Straßenkehrer. 461 00:49:42,104 --> 00:49:45,893 Ich möchte nicht darüber reden. Ich habe jedenfalls keines. 462 00:49:46,025 --> 00:49:48,312 Ich bin erst fünfzehn, Sir. 463 00:49:49,570 --> 00:49:51,026 Hast du ein Bild? 464 00:49:51,155 --> 00:49:54,819 Von meinem Freund? Kein Bild und kein Freund. 465 00:49:54,950 --> 00:49:57,942 Ich wette, Sie haben eins in Ihrer Brieftasche. 466 00:49:58,078 --> 00:50:04,370 Ich habe dir gesagt, er ist ein Straßenkehrer, schwarz und muslimisch 467 00:50:04,502 --> 00:50:07,585 und seine Religion verbietet es das Fotografieren. 468 00:50:09,590 --> 00:50:12,048 Ich habe dir von meinem erzählt. 469 00:50:12,176 --> 00:50:14,884 Das bedeutet nicht dass ich das Gleiche tun muss. 470 00:50:15,012 --> 00:50:19,506 Du erzählst mir deine Lebensgeschichte... Das heißt nicht, dass ich dir meins erzählen muss. 471 00:50:19,642 --> 00:50:23,226 Wenn mein Junge mich betrogen hat, 472 00:50:23,354 --> 00:50:27,097 Ich würde meine Trauer für mich behalten. 473 00:50:27,233 --> 00:50:30,100 Und ich würde ihm nicht folgen. 474 00:50:30,236 --> 00:50:34,070 - Es ist nicht meine Freundin, die ich bin... - Oder das Mädchen, mit dem er... 475 00:50:34,198 --> 00:50:39,034 Wie auch immer, Sie spinnen Garne. 476 00:50:39,161 --> 00:50:44,372 Nein, so ist es. Ich kann es selbst kaum glauben. 477 00:50:44,500 --> 00:50:48,243 Du fängst an um mich zum Staunen zu bringen 478 00:50:48,379 --> 00:50:50,541 ob ich wach bin oder träume. 479 00:50:50,673 --> 00:50:53,756 Du träumst. 480 00:50:53,884 --> 00:50:55,295 - Könnte sein. - Nein. 481 00:50:55,427 --> 00:51:01,093 Ich meine, du träumst von einem Film über einen völlig Fremden. 482 00:51:01,225 --> 00:51:05,139 Ich sage dir, er ist es, aber es spielt keine Rolle, wenn es nicht so ist. 483 00:51:05,271 --> 00:51:10,391 Ich brauchte heute etwas zu tun. Mir war danach, zu Fuß zu gehen. 484 00:51:10,526 --> 00:51:12,938 Es gab mir einen Sinn. Als ich dich dann traf... 485 00:51:13,070 --> 00:51:16,028 - Das gab dir einen anderen Zweck. - Ja. 486 00:51:24,456 --> 00:51:28,415 Nun, es hat mir gut getan, zu reden. Auch... 487 00:51:28,544 --> 00:51:31,912 Es ist seltsam. Ich kenne dich kaum, 488 00:51:32,047 --> 00:51:35,540 Dennoch kann ich mit dir reden. 489 00:51:35,676 --> 00:51:39,510 Ich habe nie geredet über meine Probleme zuvor. 490 00:51:39,638 --> 00:51:42,471 Ich weiß nicht, was in mich gefahren ist. 491 00:51:42,600 --> 00:51:47,515 Schlafmangel wahrscheinlich. 492 00:51:47,646 --> 00:51:49,057 Glaubst du mir? 493 00:51:52,484 --> 00:51:56,569 Welchen Unterschied macht es? 494 00:51:56,697 --> 00:51:59,655 Ich bin sicher, da ist die Wahrheit in dem, was du sagst, 495 00:51:59,783 --> 00:52:03,367 Aber du erzählst auch eine gute Geschichte. 496 00:52:03,495 --> 00:52:05,827 Sodol, 497 00:52:05,956 --> 00:52:08,368 aber nur für Leute, die das nicht tun. 498 00:52:08,500 --> 00:52:11,913 Manche reden, andere hören zu. 499 00:52:16,467 --> 00:52:17,878 Sie sind weg. 500 00:52:18,010 --> 00:52:20,047 - Äh? - Warten. 501 00:52:23,724 --> 00:52:27,342 Hier sind sie, sie kommen. 502 00:52:27,478 --> 00:52:30,971 Tu so, als würdest du reden. Worüber können wir reden? 503 00:52:31,106 --> 00:52:36,476 Wir haben eine halbe Stunde lang geredet und jetzt wissen wir nicht, was wir sagen sollen. 504 00:52:36,612 --> 00:52:41,482 - Was ich dir gesagt habe, war zu 100 % wahr. - 50 %. 505 00:52:41,617 --> 00:52:43,574 - Hast du nichts erfunden? - Nichts. 506 00:52:43,702 --> 00:52:46,694 Ja, das hast du. 507 00:52:46,830 --> 00:52:53,076 - Nicht so laut, sprechen Sie natürlich. - Du bist es, der sich nicht natürlich verhält. 508 00:52:53,212 --> 00:52:57,627 Es ist Ihre verschwörerische Miene Das macht uns auffällig. 509 00:52:57,758 --> 00:53:02,844 - Deutsch ist einfach, sagten Sie. - Für mich jedenfalls. 510 00:53:02,971 --> 00:53:05,679 Hören. Mein Lehrer sagt Ich habe einen sehr guten Akzent. 511 00:53:10,270 --> 00:53:11,431 Er sah uns an. 512 00:53:13,107 --> 00:53:16,316 - Ich bin weg. - Lass sie vorankommen. 513 00:53:16,443 --> 00:53:20,812 Aber wir wurden entdeckt... 514 00:53:20,948 --> 00:53:24,737 - Er sah dich an. - Ich habe auf Deutsch gebrüllt! 515 00:53:24,868 --> 00:53:26,199 Was bedeutete es? 516 00:53:30,958 --> 00:53:34,542 Keine Ahnung. Höchstwahrscheinlich kann er kein Deutsch. 517 00:53:34,670 --> 00:53:36,160 Er kommt aus dem Elsass. 518 00:53:36,296 --> 00:53:40,585 Nun, es war ein privates Gespräch. 519 00:53:40,718 --> 00:53:44,052 Verheiratet weiß ich wirklich nicht. 520 00:54:57,669 --> 00:55:01,378 Sie können nicht gegangen sein jenseits der zweiten Etage. 521 00:55:01,507 --> 00:55:02,872 Wie heißt er? 522 00:55:03,675 --> 00:55:06,884 - Schlosser. - S-C-H? Schlosser? 523 00:55:10,808 --> 00:55:12,924 - Er lebt nicht in Paris. - Man weiß nie. 524 00:55:13,060 --> 00:55:15,301 Er ist Pilot. 525 00:55:15,437 --> 00:55:18,646 - Wen suchen Sie? - Äh, ja... 526 00:55:18,774 --> 00:55:21,687 Schlosser. 527 00:55:21,819 --> 00:55:25,232 - Ja. Mit einem L. - Niemand mit diesem Namen. 528 00:55:27,282 --> 00:55:32,118 Ein großer, dünner Mann. Ein Pilot einer Fluggesellschaft. 529 00:55:32,246 --> 00:55:33,577 Keine Piloten hier. 530 00:55:33,705 --> 00:55:38,745 Er kennt eine Dame, die hier lebt, blonde Haare, kurz geschnitten. 531 00:55:38,877 --> 00:55:40,959 Wie heißt sie? 532 00:55:41,088 --> 00:55:45,548 Ich weiß es nicht, aber sie gingen einfach zusammen hoch. 533 00:55:45,676 --> 00:55:48,839 Sie hatte einen blauen Mac und ein blumiger Schal. 534 00:55:48,971 --> 00:55:52,009 Ich habe sie nicht gesehen. 535 00:55:52,140 --> 00:55:55,883 Was willst du mit ihr? Sie hat etwas verloren? 536 00:55:56,019 --> 00:56:00,138 Ja, nun ja, nein. Nicht genau sie. 537 00:56:00,274 --> 00:56:03,062 Ich suche ein Mädchen in meinem Alter, 538 00:56:03,193 --> 00:56:08,984 Wir haben aus Versehen die Macs getauscht am Schwimmbad. 539 00:56:09,116 --> 00:56:13,861 Ich kenne sie nicht, aber sie wurde mit dieser Dame gesehen. 540 00:56:13,996 --> 00:56:18,240 Mir fällt niemand ein. Das ist ihr Mac, den du trägst? 541 00:56:18,375 --> 00:56:21,367 Das ist richtig. Ich erkenne es nicht. 542 00:56:21,503 --> 00:56:23,244 Zum Segeln, oder? 543 00:56:23,380 --> 00:56:25,963 Das ist richtig. Gehst du segeln? 544 00:56:26,091 --> 00:56:31,302 Nein. Eine Blondine? Zufälligerweise kein Rotschopf? 545 00:56:31,430 --> 00:56:35,389 Na ja, düster... Ich denke, wir müssen einen Fehler gemacht haben. 546 00:56:35,517 --> 00:56:37,428 - Danke. - Danke. Entschuldigung. 547 00:56:37,561 --> 00:56:39,268 - Auf Wiedersehen. - Tschüss. 548 00:56:42,274 --> 00:56:45,687 - Warum ihr das alles erzählen? - Um ihr Selbstvertrauen zu gewinnen. 549 00:56:45,819 --> 00:56:49,187 Wir könnten irgendwo angekommen sein, aber es hatte keinen Zweck 550 00:56:49,323 --> 00:56:54,944 Da du so zwielichtig aussiehst. 551 00:56:55,078 --> 00:56:59,037 Er hätte herunterkommen können Jede Minute. 552 00:57:00,709 --> 00:57:02,245 Nun, was nun? 553 00:57:03,545 --> 00:57:05,286 - Ich bin weg. - Bleiben! 554 00:57:05,422 --> 00:57:07,754 Verderben Sie es jetzt nicht es wird richtig spannend. 555 00:57:07,883 --> 00:57:10,420 Was ist daran spannend? 556 00:57:10,552 --> 00:57:15,547 - Ich bin für den Bus. - Ich habe Durst, lass uns in dieses Café gehen. 557 00:57:15,682 --> 00:57:18,390 Vielleicht sehen wir sie herauskommen. 558 00:57:18,518 --> 00:57:19,679 Und danach? 559 00:57:19,811 --> 00:57:24,226 Sie können Ihre Erkennung durchführen und folge ihnen. 560 00:57:24,358 --> 00:57:26,315 Ich muss um fünf gehen. 561 00:57:36,536 --> 00:57:38,072 Von hier aus können wir zusehen. 562 00:57:42,626 --> 00:57:44,082 Naja, jetzt... 563 00:57:46,630 --> 00:57:51,750 - Was ist Ihre Theorie? - Ich habe keine Theorie. 564 00:57:51,885 --> 00:57:53,375 Ich habe. 565 00:57:54,846 --> 00:57:58,009 Was würde Sherlock Holmes tun? getan haben? 566 00:57:58,141 --> 00:58:00,883 Das ist Fiktion, das ist das wahre Leben. 567 00:58:01,019 --> 00:58:04,137 Persönlich mag ich das Leben wenn es einem Roman am ähnlichsten ist. 568 00:58:04,272 --> 00:58:06,764 Was möchtest du? 569 00:58:06,900 --> 00:58:09,016 - Was wirst du haben? - Ein Tee mit Milch. 570 00:58:09,152 --> 00:58:11,359 - Herr? - Kaffee, bitte. 571 00:58:13,740 --> 00:58:15,481 Was würde Sherlock tun? 572 00:58:15,617 --> 00:58:21,158 Dummes Zeug mit seiner Lupe, auf der Suche nach Fingerabdrücken. 573 00:58:21,289 --> 00:58:25,157 In diesem Fall nicht. Er hätte es gefolgert. 574 00:58:25,293 --> 00:58:28,331 Ich auch, und ich habe eine Theorie. 575 00:58:28,463 --> 00:58:29,874 Was ist das? 576 00:58:30,007 --> 00:58:33,090 - Erraten. Ableiten. - Wir haben keine Fakten. 577 00:58:33,218 --> 00:58:35,550 Wir haben jede Menge. 578 00:58:35,679 --> 00:58:39,764 - Erste Tatsache: Sie leben nicht dort. - Das wusste ich schon. 579 00:58:39,891 --> 00:58:43,225 - Einer von beiden. - OK. 580 00:58:43,353 --> 00:58:48,644 Tatsächlich habe ich eine Idee darüber, wohin sie gegangen sind. 581 00:58:48,775 --> 00:58:51,437 Die Anwaltskanzlei. 582 00:58:51,570 --> 00:58:56,940 - Cleverer Herr Detektiv. - Ich bin kein kompletter Idiot. 583 00:58:57,075 --> 00:59:00,568 Ich bin überrascht, dass sie es nicht getan haben um beim Concierge nachzufragen. 584 00:59:00,704 --> 00:59:03,446 - Da war ein Namensschild. - Mmh. 585 00:59:03,582 --> 00:59:08,201 Ich habe das Gefühl, dass sie schon einmal dort waren. 586 00:59:08,336 --> 00:59:12,705 - Ich weiß es nicht, aber... - Ja, sie kannten das Gebäude. 587 00:59:14,718 --> 00:59:18,177 - Was schließen Sie daraus? - Nun... 588 00:59:18,305 --> 00:59:21,388 Warum ein Anwalt? 589 00:59:21,516 --> 00:59:24,850 Es kann Hunderte von Gründen geben. 590 00:59:24,978 --> 00:59:27,060 Nicht so viele, 591 00:59:27,189 --> 00:59:30,398 und was dich betrifft... 592 00:59:30,525 --> 00:59:34,063 einer scheint sehr wahrscheinlich. 593 00:59:34,196 --> 00:59:36,278 Tatsächlich sicher. 594 00:59:36,406 --> 00:59:41,242 - Was mich betrifft? - Na ja, dein Mädchen, wirklich. 595 00:59:41,369 --> 00:59:44,737 Womit beschäftigen sich Anwälte häufig? Danke. 596 00:59:44,873 --> 00:59:49,583 Scheidung. Sie gingen einfach sich scheiden lassen. 597 00:59:49,711 --> 00:59:51,668 Du meinst, er geht die Blondine heiraten? 598 00:59:53,298 --> 00:59:58,168 - Viel Glück für ihn. - Du hast es falsch verstanden. 599 00:59:58,303 --> 01:00:02,467 Die Blondine ist seine Frau. Daher sieht das düster aus. 600 01:00:02,599 --> 01:00:04,840 Festhalten. 601 01:00:04,976 --> 01:00:10,221 Ein Mann und seine Frau Ich konnte nicht zum selben Anwalt gehen. 602 01:00:10,357 --> 01:00:16,899 Warum nicht, wenn es einvernehmlich ist? Meine Eltern haben es getan, es ist in Mode. 603 01:00:24,204 --> 01:00:25,660 Was denkst du? 604 01:00:28,333 --> 01:00:31,166 Wenn er verheiratet wäre, Anne hätte es mir gesagt. 605 01:00:31,294 --> 01:00:34,252 Bist du sicher? 606 01:00:34,381 --> 01:00:39,376 - Wie dem auch sei, vielleicht hat er es ihr nie erzählt. - Das ist möglich. 607 01:00:39,511 --> 01:00:42,424 Herumreisen Du kannst mit allem davonkommen. 608 01:00:46,476 --> 01:00:49,969 Würde sie dich anlügen? 609 01:00:50,105 --> 01:00:54,770 Anne? Warum sollte sie? Sie war sehr offen zu ihm. 610 01:00:54,901 --> 01:00:56,642 Bring mich nicht zum Lachen. 611 01:00:56,778 --> 01:01:00,817 Einige Dinge Selbst die aufrichtigste Frau wird es nicht verraten. 612 01:01:00,949 --> 01:01:06,945 Sie hat dir nicht gesagt, dass er zurück ist. Du hast es herausgefunden, nicht wahr? 613 01:01:12,627 --> 01:01:14,868 - Ich weiß nicht. - Was meinst du damit, du weißt es nicht? 614 01:01:15,005 --> 01:01:18,964 Du weißt, dass sie gelogen hat, nicht wahr? 615 01:01:24,723 --> 01:01:29,263 - Wie gefällt dir meine Theorie? - Du liebst eine Romanze. 616 01:01:29,394 --> 01:01:31,556 Nicht ganz. 617 01:01:31,688 --> 01:01:35,272 Wenn ich es wäre, wäre es dir egal, 618 01:01:35,400 --> 01:01:38,859 Aber du bist ganz nachdenklich geworden. 619 01:01:38,987 --> 01:01:40,944 Ich denke, es macht Spaß. 620 01:01:41,072 --> 01:01:43,029 Eigentlich ziemlich anregend. 621 01:01:43,158 --> 01:01:48,028 Ich war etwas niedergeschlagen. 622 01:01:49,831 --> 01:01:52,163 Du warst? Warum? 623 01:01:52,292 --> 01:01:56,661 Nur weil. Kein besonderer Grund. 624 01:01:59,841 --> 01:02:02,299 Aber auch aus ganz konkreten Gründen. 625 01:02:05,263 --> 01:02:09,382 - Kann ich nicht auch Probleme haben? - Liebesprobleme? 626 01:02:12,020 --> 01:02:14,136 Sie sind sehr neugierig, Sir. 627 01:02:15,941 --> 01:02:19,559 - Wie heißt du übrigens? - Francois. Was ist deins? 628 01:02:21,488 --> 01:02:25,277 Lucie. Lasst uns einen Waffenstillstand ausrufen. 629 01:02:28,036 --> 01:02:30,027 Warten wir. 630 01:02:50,433 --> 01:02:54,222 Du hast geschlafen für zehn Minuten. 631 01:02:54,354 --> 01:02:58,222 Du hast Glück, dass ich Wache gehalten habe. 632 01:03:00,443 --> 01:03:04,778 Ich werde meinen Kaffee trinken, das wird mich wecken. 633 01:03:04,906 --> 01:03:10,993 Wie kommt es, dass du ihn kennst, aber er kennt dich nicht? 634 01:03:11,121 --> 01:03:15,831 Du glaubst mir immer noch nicht. Ich tue. Ich habe nur gefragt. 635 01:03:17,168 --> 01:03:21,503 Ich habe ihn zufällig gesehen auf der Straße mit Anne. 636 01:03:23,300 --> 01:03:25,507 Aber hast du es nicht richtig hinbekommen? 637 01:03:25,635 --> 01:03:31,802 Gut genug. Er war so vertieft in ihr, dass ich viel Zeit hätte. 638 01:03:31,933 --> 01:03:34,971 - Du spionierst gern. - Nein. 639 01:03:35,103 --> 01:03:39,518 Ich fragte mich, wer er war. Ich meine, ihr Ex, 640 01:03:39,649 --> 01:03:43,813 - da sie ihn nicht gesehen hatte. - So sagt sie. 641 01:03:45,822 --> 01:03:48,405 Sind Sie sicher, dass Sie sie gesehen haben? Heute Morgen zusammen? 642 01:03:48,533 --> 01:03:49,694 Wo? 643 01:03:50,994 --> 01:03:54,203 Ich könnte dir genauso gut alles erzählen. 644 01:03:54,331 --> 01:03:56,493 Ich arbeite einige Nächte in einem Postamt. 645 01:03:56,624 --> 01:03:58,831 - Welches Postamt? - Am Gare de I'Est. 646 01:03:58,960 --> 01:04:01,372 Gare de I'Est? Das ist lustig. 647 01:04:01,504 --> 01:04:02,994 - Du weißt es? - Sicher. 648 01:04:03,131 --> 01:04:05,247 - Tatsächlich... - Was eigentlich? 649 01:04:05,383 --> 01:04:09,297 Wir hätten uns vielleicht treffen können auf dem Weg zur Schule. 650 01:04:09,429 --> 01:04:12,046 Zu diesem Zeitpunkt bin ich zu Hause und schlafe. 651 01:04:12,182 --> 01:04:15,425 Ach ja. Was sagst du? 652 01:04:17,812 --> 01:04:22,978 Ich sagte, ich sei zu gutherzig. Anne brauchte einen Klempner. 653 01:04:23,109 --> 01:04:26,818 Ich habe jemanden gefunden, der Bruder eines Freundes 654 01:04:26,946 --> 01:04:29,404 der bei der Post arbeitet. 655 01:04:29,532 --> 01:04:35,198 Ich ging um sieben zu Anne, einen Zettel unter ihre Tür legen. 656 01:04:35,330 --> 01:04:37,537 Und sie betreten? 657 01:04:37,665 --> 01:04:41,954 Nein, aber ich habe sie gehen sehen das Haus um acht. 658 01:04:42,087 --> 01:04:44,795 - Sie haben dich nicht gesehen? - Natürlich nicht. 659 01:04:44,923 --> 01:04:49,918 Armes Ding, was für ein Schock für dich. Das würde mir nicht gefallen. 660 01:04:50,970 --> 01:04:53,086 Was hast du gemacht? 661 01:04:53,223 --> 01:04:55,555 Nichts. Sie waren weit weg. 662 01:04:57,602 --> 01:05:02,267 Was nun? Du wirst ihn doch nicht töten, oder? 663 01:05:02,399 --> 01:05:04,515 Die Leute tun... 664 01:05:04,651 --> 01:05:07,860 aber ich wette, sie ist die Richtige du willst abhauen. 665 01:05:07,987 --> 01:05:12,982 - Weder. - Sie ist die Richtige. Wie feige. 666 01:05:13,118 --> 01:05:16,531 Ich wäre ehrenhaft und würde meinen Rivalen töten. 667 01:05:16,663 --> 01:05:18,950 Ich möchte niemanden töten. 668 01:05:19,082 --> 01:05:23,041 Ich würde verstehen, aber sie liebte ihn nicht. 669 01:05:23,169 --> 01:05:27,709 Manche Mädchen sind so: Liebe einen, liebe sie alle. 670 01:05:27,841 --> 01:05:30,799 Für mich allerdings es geht um alles oder nichts. 671 01:05:30,927 --> 01:05:34,511 - Ebenfalls. - Trotzdem hast du dich mit diesem Kerl abgefunden. 672 01:05:34,639 --> 01:05:38,678 Ich tu nicht. Ich dachte, es wäre alles vorbei, 673 01:05:38,810 --> 01:05:40,721 sonst hätte ich nie versucht, sie zu sehen. 674 01:05:42,856 --> 01:05:46,269 Angenommen, sie würde sich nicht entscheiden zwischen euch? 675 01:05:46,401 --> 01:05:49,143 Nun, wir werden sehen, was passiert. 676 01:06:06,921 --> 01:06:11,711 Der arme alte Frangois ist in einem Eintopf 677 01:06:11,843 --> 01:06:16,713 Sein Schatz ist auf neue Weiden gezogen 678 01:06:16,848 --> 01:06:23,641 - Mit einer Pilotenbrille höher hinauskommen. - Hör auf damit. 679 01:06:23,771 --> 01:06:28,891 Warum? Ich habe eine Begabung für Poesie. 680 01:06:29,027 --> 01:06:35,774 Wenn ich du wäre, würde ich das Mädchen mitnehmen. Sie klingt nicht viel. 681 01:06:37,452 --> 01:06:40,444 Du hast es jedenfalls geschafft, wenn sie genug hat. 682 01:06:40,580 --> 01:06:43,117 - Frauen entscheiden. - Nein. 683 01:06:43,249 --> 01:06:44,660 Ja. 684 01:06:46,544 --> 01:06:51,880 Hören Sie, ich habe sie ausgewählt. Ich hatte mein Auge auf ihr, bevor sie mich sah. 685 01:06:52,008 --> 01:06:57,128 Ein Mann bekommt das Mädchen er hat es im Auge 686 01:06:57,263 --> 01:06:58,628 nur wenn sie sich für ihn entscheidet. 687 01:06:58,765 --> 01:07:02,633 Sie hat sich für einen Ersatz entschieden weil ihr Mann weg war. 688 01:07:04,312 --> 01:07:07,805 - Bin ich grob? - Ich habe sie ausgewählt. 689 01:07:07,941 --> 01:07:09,431 Ich mag es nicht, ausgewählt zu werden. 690 01:07:09,567 --> 01:07:12,730 Schade. Mädchen wissen, was sie wollen. 691 01:07:12,862 --> 01:07:14,068 Ich glaube nicht, dass Anne das tut. 692 01:07:14,197 --> 01:07:18,441 Sie tut es, auch wenn sie es vielleicht nicht findet. 693 01:07:18,576 --> 01:07:22,991 - Und sie weiß, dass du es nicht bist. - Was wissen Sie darüber? 694 01:07:23,122 --> 01:07:27,537 Ich habe dir nur gesagt, was ich wollte. 695 01:07:27,669 --> 01:07:29,535 In einigen Dingen sind wir uns einig, 696 01:07:31,047 --> 01:07:32,754 aber es ist oberflächlich. 697 01:07:32,882 --> 01:07:37,171 Ich glaube, Anne und ich haben es getan eine tiefere Beziehung. 698 01:07:37,303 --> 01:07:40,762 Sie liebt ihn. 699 01:07:42,350 --> 01:07:43,511 Sie liebt ihn nicht. 700 01:07:43,643 --> 01:07:47,932 - Sie liebt dich nicht. - Hör auf, Unsinn zu reden. 701 01:07:48,064 --> 01:07:50,101 - Das hast du mir gesagt. - Nun, ich sage es dir anders. 702 01:07:50,233 --> 01:07:54,648 Sei nicht aufgeregt. Ich habe nur Spaß gemacht. 703 01:07:55,863 --> 01:07:58,104 Sie liebt dich. Dort! 704 01:07:58,241 --> 01:08:00,448 Sicher liebt sie dich. 705 01:08:00,577 --> 01:08:04,912 Sogar gut zusammenpassende Paare Komme mir nicht so vor, vielleicht bist du es also. 706 01:08:08,835 --> 01:08:11,793 - Ich muss gehen. - Wo? 707 01:08:11,921 --> 01:08:14,379 Zur Metro. 708 01:08:14,507 --> 01:08:16,248 - Ich werde mit dir gehen. - Nein, nein. 709 01:08:16,384 --> 01:08:19,968 Sei nicht albern, Sie könnten jede Minute herauskommen. 710 01:08:20,096 --> 01:08:24,135 - Was bringt es, ihnen zu folgen? - Natürlich gibt es einen Punkt. 711 01:08:24,267 --> 01:08:26,804 - Sie haben mich jedenfalls entdeckt. - Nein... 712 01:08:26,936 --> 01:08:29,143 Und was, wenn sie sich trennen? 713 01:08:29,272 --> 01:08:32,230 Dann könnten Sie Hilfe gebrauchen. 714 01:08:32,358 --> 01:08:35,146 Aber meine Großmutter erwartet mich. 715 01:08:37,739 --> 01:08:43,701 Trotzdem würde ich es gerne wissen wenn meine Theorie stimmt. 716 01:08:43,828 --> 01:08:47,867 Etwas wird passieren, um es zu beweisen so oder so. 717 01:08:47,999 --> 01:08:50,912 Ich gebe dir meine Adresse. 718 01:08:51,044 --> 01:08:52,705 Sie können mir einen Bericht schicken. 719 01:08:52,837 --> 01:08:56,046 - Es wird nichts passieren. - Dann melden Sie das. 720 01:08:56,174 --> 01:08:59,758 - Haben Sie Papier? - Ja, warte. 721 01:09:13,274 --> 01:09:17,313 Keine Telefonnummer. Mutter würde widersprechen. Also... 722 01:09:19,280 --> 01:09:22,614 Lucie Lavalette. 723 01:09:25,036 --> 01:09:28,870 15 Avenue de Verdun. 724 01:09:28,998 --> 01:09:31,956 Avenue de Verdun? Das ist in der Nähe meines Arbeitsplatzes. 725 01:09:32,085 --> 01:09:33,200 - Wirklich? - Ja. 726 01:09:33,336 --> 01:09:35,953 Stecken Sie es einfach in den Briefkasten. 727 01:09:36,089 --> 01:09:38,581 Dadurch sparen Sie eine Briefmarke. 728 01:09:40,802 --> 01:09:45,217 - Versprechen, nicht zu vergessen? - Versprechen. 729 01:09:45,348 --> 01:09:48,511 Das schulden Sie mir für meine Dienste. 730 01:09:48,643 --> 01:09:51,601 Und geh nicht wieder schlafen. 731 01:09:51,729 --> 01:09:54,346 - Tschüss. - Tschüss. 732 01:10:28,224 --> 01:10:30,556 - Ja? - Serge... 733 01:10:30,685 --> 01:10:32,676 - Anne, wie geht es dir? - Ich... 734 01:10:32,812 --> 01:10:35,179 Mir geht es gut. Ich hatte einen schrecklichen Job dich zu fassen. 735 01:10:35,314 --> 01:10:39,478 Ich habe versucht, dich zu erreichen den ganzen Nachmittag. 736 01:10:41,696 --> 01:10:47,237 - Heute Abend bin ich ziemlich müde. - Bist du krank? 737 01:10:47,368 --> 01:10:50,201 Nicht krank, nur müde. 738 01:10:50,329 --> 01:10:53,162 Das Mädchen, das einsprang während ich im Urlaub war 739 01:10:53,291 --> 01:10:58,457 habe die Einreichung durcheinander gebracht. Ich habe den Nachmittag verbracht 740 01:10:58,588 --> 01:11:00,124 auf der Suche nach Dingen. 741 01:11:00,256 --> 01:11:04,466 Ich habe immer gesagt, du nimmst Ihr Job ist zu ernst. 742 01:11:04,594 --> 01:11:06,631 Man muss. 743 01:11:06,763 --> 01:11:10,301 Ausgehen wird Sie aufmuntern. 744 01:11:13,436 --> 01:11:14,551 - Kommst du? - Äh... 745 01:11:14,687 --> 01:11:19,727 Na gut, vielleicht es wird mich ein wenig entspannen. 746 01:11:19,859 --> 01:11:26,777 Aber ich bin müde... Ich möchte mich zunächst etwas ausruhen. 747 01:11:26,908 --> 01:11:30,742 Können wir uns um 8:30 Uhr treffen? 748 01:11:30,870 --> 01:11:35,285 Wir werden keine Zeit zum Reden haben vor der Show, 749 01:11:35,416 --> 01:11:38,499 und du wirst danach gehen. 750 01:11:38,628 --> 01:11:43,714 Tut mir leid, aber ich spüre nicht viel als würde ich heute Abend reden. 751 01:11:43,841 --> 01:11:47,675 - Alles klar, wir sehen uns dann. - Auf Wiedersehen. 752 01:12:04,946 --> 01:12:08,484 Sehe ich aus, als ob Ich war beim Friseur? 753 01:12:08,616 --> 01:12:10,948 Kein bisschen. 754 01:12:14,497 --> 01:12:15,612 Ich kann es nicht verstehen. 755 01:12:17,250 --> 01:12:21,164 Andere Mädchen sehen großartig aus nach dem Friseur. 756 01:12:21,295 --> 01:12:22,456 Ich sehe genauso aus. 757 01:12:22,588 --> 01:12:26,377 Nun, Sie sehen nicht so aus wenn du zum Friseur gehst. 758 01:12:26,509 --> 01:12:28,921 Das stimmt. 759 01:12:29,053 --> 01:12:32,341 - Es regnet nicht immer noch, oder? - Nein. 760 01:12:32,473 --> 01:12:35,340 - Wir sehen uns am Montag. - Auf Wiedersehen. 761 01:12:52,869 --> 01:12:57,534 - Ich habe gehört, dass Sie heiraten werden. - Du bist verrückt. 762 01:12:57,665 --> 01:13:01,829 Jemand hat es mir gesagt. An einen Super-Airline-Piloten, 763 01:13:01,961 --> 01:13:05,499 Also wird mir gesagt, ich solle den Piloten genehmigen, denn dann 764 01:13:05,631 --> 01:13:08,214 Ich werde es schaffen um dich zu besuchen. 765 01:15:15,636 --> 01:15:18,253 - Wer ist es? - Mich. 766 01:15:18,389 --> 01:15:20,346 Das ist nicht nett von dir. 767 01:15:26,814 --> 01:15:29,397 Ich sagte, ich wäre nicht da. 768 01:15:29,525 --> 01:15:31,232 - Aber das bist du. - Ich ruhe mich aus. 769 01:15:32,653 --> 01:15:36,942 - Nun, ich werde gehen... - Kommen Sie herein, denn Sie sind hier. 770 01:15:44,790 --> 01:15:47,248 Ich werde dich nicht töten, 771 01:15:48,919 --> 01:15:54,710 Ich wollte dich einfach nicht zu denken, dass ich eifersüchtig bin. 772 01:15:54,842 --> 01:15:59,302 - Ich kann deine Gefühle für ihn respektieren. - Armer Francois. 773 01:16:00,556 --> 01:16:05,301 - Siehst du, Christian... - Nein, es ist die Art, wie du mit mir gesprochen hast. 774 01:16:05,436 --> 01:16:11,307 - Aber das ist nicht das, was ich sagen wollte ... - Nicht auf meinem Bett. 775 01:16:11,442 --> 01:16:14,605 Sag es von dort drüben. 776 01:16:14,737 --> 01:16:17,320 - Was ist das? - Warum so wütend? 777 01:16:17,448 --> 01:16:21,658 Ich kann es einfach nicht ertragen Eure Wehklagen jetzt, das ist alles. 778 01:16:21,786 --> 01:16:23,402 Ich beklage mich nicht. 779 01:16:26,082 --> 01:16:27,789 Okay, ich gehe. 780 01:16:27,917 --> 01:16:31,410 Ja, sei einmal nett. Ich muss mich ausruhen, bevor ich ausgehe. 781 01:16:31,545 --> 01:16:32,785 Willst du schlafen? 782 01:16:32,922 --> 01:16:38,258 Nur um auszuruhen. Tut mir leid, aber wir sind beide nervös. 783 01:16:38,385 --> 01:16:39,625 Wir sehen uns am Montag. 784 01:16:41,514 --> 01:16:43,505 Ich komme morgen früh. 785 01:16:43,641 --> 01:16:45,973 Nein, du brauchst Schlaf. 786 01:16:46,102 --> 01:16:48,093 - Woher weißt du das? - Es ist offensichtlich. 787 01:16:50,022 --> 01:16:53,640 - Geh morgen nicht hin. - Ich muss Mutter sehen. 788 01:16:53,776 --> 01:16:55,141 - Bitte, das einmal. - Nein. 789 01:16:56,862 --> 01:17:00,196 - Würden Sie dorthin gehen, wenn Sie verheiratet wären? - Ja, sicher. 790 01:17:00,324 --> 01:17:03,862 - Mit oder ohne Ehemann? - Ich bin nicht verheiratet und habe auch nicht vor, es zu werden. 791 01:17:03,994 --> 01:17:05,951 Wir sehen uns am Montag. 792 01:17:11,669 --> 01:17:14,582 So kann es nicht weitergehen. Ich werde in die Tagschicht wechseln. 793 01:17:16,757 --> 01:17:18,998 Ab nächster Woche. 794 01:17:19,135 --> 01:17:23,254 - Was ist mit deinen Kursen? - Zumindest würde ich dich sehen. 795 01:17:23,389 --> 01:17:26,973 Wenn es nur so wäre, das zu sagen, Du hättest einen anderen Moment wählen können. 796 01:17:27,101 --> 01:17:30,093 Wenn du das tust, um mich zu provozieren, Ich werde aufhören, dich zu sehen. 797 01:17:30,229 --> 01:17:32,937 So kann ich nicht weitermachen. 798 01:17:33,065 --> 01:17:36,808 - Es ist kein Leben. - Für dich ist es. 799 01:17:38,696 --> 01:17:42,610 Ich fühle mich für dich verantwortlich. 800 01:17:42,741 --> 01:17:46,735 Wenn Sie Ihr Studium aufgeben Ich werde aufhören, dich zu sehen. 801 01:17:46,871 --> 01:17:49,158 - Das ist Erpressung! - Du bist der Erpresser. 802 01:17:49,290 --> 01:17:52,248 Dir zuliebe Ich hoffe, dass du deine Meinung änderst. 803 01:17:52,376 --> 01:17:56,916 Um Himmels Willen, geh oder bleib. Ich hasse es, dass du über mir hängst. 804 01:17:57,047 --> 01:17:58,162 Auf Wiedersehen. 805 01:18:10,352 --> 01:18:11,638 Nein, hör zu... 806 01:18:11,770 --> 01:18:15,104 - Ein Kuss. - Du hast mich oft geküsst. 807 01:18:15,232 --> 01:18:19,897 Nein, wenn ich einen Zentimeter gebe... Ich bin in schrecklicher Stimmung, wissen Sie? 808 01:18:20,029 --> 01:18:24,114 Und ich verdiene es eine Erklärung, wissen Sie. 809 01:18:24,241 --> 01:18:25,652 Wovon? 810 01:18:25,784 --> 01:18:28,867 Ich schulde Ihnen keine Erklärungen. 811 01:18:28,996 --> 01:18:31,988 Selbst wenn ich deine Frau wäre, Ich würde es ablehnen. 812 01:18:32,124 --> 01:18:37,415 Ich habe ein vollkommenes Recht zu sehen den ich mag, wann immer ich will. 813 01:18:37,546 --> 01:18:40,629 Du kommst zu gottlosen Stunden hierher. 814 01:18:40,758 --> 01:18:43,341 Du belästigst mich am Telefon. 815 01:18:43,469 --> 01:18:48,464 Du kommst zum Mittagessen und bringe mich fast zu spät. 816 01:18:48,599 --> 01:18:52,137 Jetzt versuche ich mich auszuruhen und du gehst hinein. 817 01:18:52,269 --> 01:18:56,308 - Hör zu, Anne... - Denken Sie manchmal an andere. 818 01:18:56,440 --> 01:18:59,398 Du bist nicht der Einzige mit Problemen. 819 01:18:59,526 --> 01:19:03,611 Du willst immer Dinge entscheiden. Gib mir ein wenig Zeit. 820 01:19:03,739 --> 01:19:05,525 Wie kannst du mir das antun? 821 01:19:05,658 --> 01:19:08,025 Wenn du mich reden lassen würdest... 822 01:19:08,160 --> 01:19:11,619 Du hast nichts anderes getan als geredet, aber du sagst nichts. 823 01:19:13,457 --> 01:19:15,539 Ich sage, ich liebe dich. 824 01:19:16,627 --> 01:19:18,459 Ihre Einstellung macht mir Kummer. 825 01:19:18,587 --> 01:19:23,297 Das ist alles falsch an meiner Einstellung ist, dass ich dich nicht hätte hereinlassen sollen. 826 01:19:23,425 --> 01:19:27,794 Denke ein wenig an mich, statt sarkastisch zu sein. 827 01:19:27,930 --> 01:19:29,261 Denk an mich. 828 01:19:29,390 --> 01:19:31,631 Szenen machen bringt dich nirgendwo hin. 829 01:19:33,269 --> 01:19:38,059 Du würdest jeden gegen dich aufbringen. 830 01:19:38,190 --> 01:19:39,680 Du bringst mich zum Lachen. 831 01:19:39,817 --> 01:19:42,650 - Hör zu, Anne... - Was? 832 01:19:42,778 --> 01:19:46,316 - Es ist ganz natürlich... - Was? Sich um nichts aufregen. 833 01:19:46,448 --> 01:19:48,405 Nichts? Wirklich? 834 01:19:51,161 --> 01:19:55,405 Von der Art her vielleicht auch nicht Du machst weiter. 835 01:19:57,376 --> 01:19:59,583 - Hör zu, Anne. - Ist das alles, was Sie sagen können? 836 01:19:59,712 --> 01:20:03,671 - Hören Sie einfach zu, um Himmels willen. - Lass los. 837 01:20:03,799 --> 01:20:07,292 - Du hast mich wirklich verletzt. - Entschuldigung. 838 01:20:09,596 --> 01:20:10,927 Du hast mich verletzt. 839 01:20:13,309 --> 01:20:15,721 Ich kann es selbst machen. 840 01:20:15,853 --> 01:20:20,768 Denke weniger an mich und mehr über Ihre Position. 841 01:20:22,109 --> 01:20:23,144 In Ordnung. 842 01:20:24,695 --> 01:20:28,905 Wir können so nicht weitermachen. Es ist für keinen von uns gut. 843 01:20:29,033 --> 01:20:30,273 Ja, Francois. 844 01:20:30,409 --> 01:20:36,496 Versuchen Sie stattdessen, Ihr eigenes Leben zu leben falsche Vorstellungen über uns zu bekommen. 845 01:20:36,623 --> 01:20:41,083 Es ist einfach so, dass ich gerne mit dir zusammen bin. 846 01:20:41,211 --> 01:20:46,001 Also entweder ich arbeite nachts und Sie geben Ihr Geld so aus, wie Sie möchten 847 01:20:46,133 --> 01:20:51,299 oder ich kann an Tagen und gehen Wir könnten wie ein normales Paar leben. 848 01:20:51,430 --> 01:20:55,970 Völlig normal, sogar bis hin zu Argumenten. 849 01:20:56,101 --> 01:20:59,139 - Normale Paare leben zusammen. - Das kommt nicht in Frage. 850 01:20:59,271 --> 01:21:02,730 - Warum? - Nein, Francois. 851 01:21:02,858 --> 01:21:06,476 Wenn du mit einem Mädchen zusammenleben willst, Finde jemand anderen, nicht mich. 852 01:21:08,364 --> 01:21:13,234 Ich habe es drei Jahre lang versucht. 853 01:21:13,369 --> 01:21:15,986 Nicht schon wieder, nicht erst jetzt. 854 01:21:16,121 --> 01:21:19,330 - Wann dann? - Ich weiß nicht. 855 01:21:19,458 --> 01:21:20,994 Wahrscheinlich nie. 856 01:21:22,961 --> 01:21:26,044 - Willst du nie heiraten? - Das habe ich nicht vor. 857 01:21:27,674 --> 01:21:30,541 Selbst dann, Ihr müsst nicht zusammen wohnen. 858 01:21:30,677 --> 01:21:33,044 Du tust. Das Gesetz schreibt eine eheliche Wohnung vor. 859 01:21:33,180 --> 01:21:34,591 Oh, das Gesetz. 860 01:21:34,723 --> 01:21:38,307 Nun, sie werden mich nicht einsperren weil ich nicht mit meinem Mann zusammenlebte. 861 01:21:38,435 --> 01:21:42,975 - Er könnte sich von dir scheiden lassen. - Ich werde jemanden finden, der das nicht tut. 862 01:21:45,109 --> 01:21:47,521 - Er muss reich sein. - Warum? 863 01:21:47,653 --> 01:21:52,318 Zwei kleine Wohnungen kostet nicht mehr als ein großes. 864 01:21:53,826 --> 01:21:57,319 Ich mag diesen Ort von mir. 865 01:21:57,454 --> 01:21:59,616 Es ist noch nicht vollständig möbliert, aber... 866 01:21:59,748 --> 01:22:04,208 Ich werde es nicht aufgeben eine Luxuswohnung teilen. 867 01:22:04,336 --> 01:22:05,622 Auch wenn du den Kerl liebst? 868 01:22:07,256 --> 01:22:09,213 Das hat nichts damit zu tun.. 869 01:22:09,341 --> 01:22:11,799 - Ja, das tut es. - Nicht für mich. 870 01:22:11,927 --> 01:22:13,543 Liebe ist kein Zusammenleben. 871 01:22:13,679 --> 01:22:16,171 Ich hasse alles, was anhaftet. 872 01:22:16,306 --> 01:22:20,345 Es ist absurd, denn hier bin ich mit dem anhänglichsten Kerl der Welt. 873 01:22:20,477 --> 01:22:21,512 Mein armer Francois. 874 01:22:22,813 --> 01:22:27,353 Heute vielleicht, aber an manchen Tagen wir sehen uns kaum. 875 01:22:27,484 --> 01:22:29,441 So soll es sein. 876 01:22:29,570 --> 01:22:33,734 Abwesenheit macht das Herz wachsen liebevoller. 877 01:22:34,867 --> 01:22:36,653 Warum also einander sehen? 878 01:22:37,911 --> 01:22:41,449 Verstehe eines, Francois. 879 01:22:41,582 --> 01:22:44,700 Wenn du jede Nacht frei wärst, wir hätten uns schon getrennt. 880 01:22:46,420 --> 01:22:50,004 Weil ich dich kenne, Du hättest einziehen wollen. 881 01:22:50,966 --> 01:22:53,378 Da es gelegentlich vorkommt, toleriere ich dich. 882 01:22:56,054 --> 01:22:57,920 Freut euch aber. 883 01:22:58,056 --> 01:23:01,219 - Niemand sonst war in diesem Bett. - Niemand? 884 01:23:02,060 --> 01:23:05,269 Ja. Ich ging immer in Christian's Hotel. 885 01:23:08,150 --> 01:23:11,393 Du wirst sagen, ich spioniere, aber letzte Nacht... 886 01:23:11,528 --> 01:23:14,566 Wenn Sie spionieren, machen Sie die Arbeit richtig. 887 01:23:14,698 --> 01:23:18,692 Du hast seine Ankunft nicht gesehen, oder? 888 01:23:18,827 --> 01:23:20,659 Er kam um sieben zu mir. 889 01:23:20,787 --> 01:23:23,154 Er muss verrückt sein. 890 01:23:23,290 --> 01:23:26,999 - Dann bist du auch gekommen. - Um eine Notiz zu hinterlassen. 891 01:23:27,127 --> 01:23:29,710 Er auch. 892 01:23:29,838 --> 01:23:34,253 Aber ich hörte ihn, als er ging 893 01:23:34,384 --> 01:23:36,421 und ich lud ihn ein. 894 01:23:36,553 --> 01:23:40,763 Wir frühstückten schnell, er hasst es, wenn ich zu spät komme. 895 01:23:43,018 --> 01:23:46,761 Wenn er jeden Tag kommt, er sollte sich ein Auto zulegen. 896 01:23:49,983 --> 01:23:53,521 - Triffst du ihn heute Abend? - Nein. 897 01:23:53,654 --> 01:23:56,612 - Er ging zurück nach Frankfurt. - Wann? 898 01:23:56,740 --> 01:23:58,151 Heute Nachmittag. 899 01:24:03,455 --> 01:24:04,866 Wann siehst du ihn? 900 01:24:11,296 --> 01:24:12,832 Also erzähl es mir nicht. 901 01:24:14,716 --> 01:24:16,252 Armer Francois. 902 01:24:17,636 --> 01:24:22,881 Das kann man sich nicht vorstellen, eingepackt in deinen eigenen kleinen Problemen 903 01:24:23,016 --> 01:24:25,348 dass ich möglicherweise welche haben könnte. 904 01:24:26,937 --> 01:24:31,682 Du bist so traurig, so wütend, so verärgert, doch was ist mit dir passiert? 905 01:24:33,318 --> 01:24:35,059 Es ist nichts Schlimmes. 906 01:24:38,448 --> 01:24:40,780 Dein Mädchen ist dir treu geblieben, 907 01:24:41,910 --> 01:24:44,197 schläft tief und fest in ihrem eigenen Bett. 908 01:24:46,540 --> 01:24:48,747 Sie ist diejenige, die verzweifelt. 909 01:24:50,961 --> 01:24:53,248 Sie ist sehr traurig. 910 01:24:53,380 --> 01:24:56,293 Doch anstatt sie zu trösten In ihrem Elend beleidigst du sie. 911 01:24:56,425 --> 01:24:59,918 - Und du sagst, dass du mich liebst. - Was hat er mit dir gemacht? 912 01:25:01,430 --> 01:25:02,761 Was hat er getan? 913 01:25:06,393 --> 01:25:08,304 Er verabschiedete sich ein letztes Mal. 914 01:25:09,187 --> 01:25:13,522 - Er hat dich im Stich gelassen? - Zu Gunsten seiner Frau. 915 01:25:13,650 --> 01:25:16,187 Du hast nicht gesagt, dass er verheiratet ist. 916 01:25:16,320 --> 01:25:19,108 Es war egal, dachte ich zumindest. 917 01:25:19,239 --> 01:25:22,072 Er sagte, sie seien getrennt worden, 918 01:25:22,200 --> 01:25:23,690 aber sie erwartet ein Baby. 919 01:25:24,911 --> 01:25:28,154 - Seit wann? - Welchen Unterschied macht es? 920 01:25:28,290 --> 01:25:30,497 Immer die gleiche Frage. 921 01:25:30,626 --> 01:25:33,994 - Er wird dich nicht wiedersehen? - Das solltest du auch nicht. 922 01:25:35,464 --> 01:25:38,331 Ich mag es nicht, wenn er mir das antut. 923 01:25:39,551 --> 01:25:41,508 Nach drei Monaten Verschwinden. 924 01:25:43,430 --> 01:25:46,593 Ich mag es nicht, wenn du so viel Aufhebens machst noch dazu. 925 01:25:51,563 --> 01:25:56,774 Oder dieser Kretin Marcillac, der plappert zu mir im Bus nach Hause. 926 01:25:56,902 --> 01:25:59,109 Ich höre mir seinen Mist an den ganzen Weg nach Hause. 927 01:26:02,032 --> 01:26:05,525 Und heute Abend, warum nicht Ich weigere mich, mit Carrére auszugehen? 928 01:26:08,705 --> 01:26:10,241 Ich bin viel zu nett. 929 01:26:13,877 --> 01:26:17,415 Ich verbringe mein Leben damit, Dinge zu tun Das muss ich nicht. 930 01:26:33,438 --> 01:26:36,351 Es ist so erbärmlich dass es lächerlich ist. 931 01:26:38,360 --> 01:26:39,850 Lachen Sie nicht? 932 01:26:55,001 --> 01:26:57,959 Ich würde gerne eine Weile allein sein. 933 01:26:59,131 --> 01:27:01,668 Verlassen. 934 01:27:08,765 --> 01:27:12,053 Francois, geh nicht. 935 01:27:16,398 --> 01:27:17,513 Bleiben. 936 01:27:23,947 --> 01:27:27,485 Alles klar, Anne, ich bin hier. 937 01:27:27,617 --> 01:27:30,450 - Nein... - Es ist in Ordnung. 938 01:27:40,839 --> 01:27:43,877 - Ich habe das alles satt. - Leg dich hin. 939 01:28:18,668 --> 01:28:21,535 - Ich muss furchtbar aussehen. - Nein. 940 01:28:23,215 --> 01:28:24,831 Du siehst wunderschön aus. 941 01:28:32,182 --> 01:28:35,891 Komm schon, es ist in Ordnung. 942 01:28:36,019 --> 01:28:37,976 Ja, ja. 943 01:28:43,235 --> 01:28:45,818 - Du kommst zu spät zu deinem Date. - Nein... 944 01:28:45,946 --> 01:28:48,404 Es ist mir egal. 945 01:28:48,532 --> 01:28:51,991 Eigentlich habe ich den Wecker auf 7:30 gestellt. 946 01:28:52,869 --> 01:28:54,359 Ich bleibe trotzdem bei dir. 947 01:28:54,496 --> 01:28:57,830 - Du bist verrückt. - Ich kann sagen, dass ich krank bin. 948 01:28:57,958 --> 01:28:59,164 Nein, hör auf. 949 01:29:00,961 --> 01:29:03,168 Nein, ich komme nicht aus meinem Date raus. 950 01:29:14,099 --> 01:29:17,308 Carrere macht nicht viel Spaß, 951 01:29:17,435 --> 01:29:19,017 aber zumindest ist er nicht hinter mir her. 952 01:29:22,107 --> 01:29:24,144 Warum er mich rausbringt... 953 01:29:24,276 --> 01:29:27,234 Er mag es, gesehen zu werden mit einem hübschen Mädchen. 954 01:29:27,362 --> 01:29:30,354 Aber wir sehen nie jemanden. 955 01:29:32,409 --> 01:29:34,901 Warum gehst du? Weil er dich einlädt? 956 01:29:37,831 --> 01:29:40,038 Wenn ich ausgehen würde mit allen, die mich eingeladen haben... 957 01:29:42,669 --> 01:29:46,287 Manchmal ist es schön, auszugehen mit jemandem 958 01:29:46,423 --> 01:29:49,040 Wer ist nicht wirklich hinter mir her? 959 01:29:49,175 --> 01:29:53,089 Es scheint, dass es keine gibt viele Frauen nach ihm. 960 01:29:54,222 --> 01:29:56,554 Es ist also etwas. 961 01:29:58,268 --> 01:30:01,386 Weißt du, Francois, 962 01:30:01,521 --> 01:30:03,353 er bekommt überhaupt nichts aus mir heraus. 963 01:30:03,481 --> 01:30:09,352 Für jemanden, der nicht sehr attraktiv ist, Deine Anwesenheit ist etwas... 964 01:30:09,487 --> 01:30:11,774 genug, um mich eifersüchtig zu machen. 965 01:30:11,907 --> 01:30:14,023 Du wärst neidisch auf meinen Zahnarzt, 966 01:30:14,159 --> 01:30:16,742 wenn ich gehen würde. 967 01:30:16,870 --> 01:30:18,486 Ein echter Menschenfresser, nicht wahr? 968 01:30:18,622 --> 01:30:20,283 - NEIN? - Nicht im Geringsten. 969 01:30:20,415 --> 01:30:21,746 Du bist so süß. 970 01:30:23,710 --> 01:30:27,419 Warum habe ich dich so verarscht? 971 01:30:29,799 --> 01:30:33,042 - Ich glaube, es hat mich beruhigt. - Das ist gut. 972 01:30:37,474 --> 01:30:41,388 Und das ist das Ende von Christian. 973 01:30:44,105 --> 01:30:45,220 Liebst du ihn? 974 01:30:46,816 --> 01:30:47,851 Nein. 975 01:30:49,986 --> 01:30:52,068 Hast du ihn geliebt? 976 01:30:52,197 --> 01:30:54,734 - Nicht wirklich. - Du hattest jedes Recht dazu. 977 01:30:54,866 --> 01:30:56,823 Ich hasse es Wenn du sagst, es ist mein Recht. 978 01:30:56,952 --> 01:30:59,990 Alles ist mein Recht Und es liegt nicht an dir, mich zu verurteilen. 979 01:31:02,958 --> 01:31:04,574 Ich war in ihn verliebt, 980 01:31:05,794 --> 01:31:07,455 voller verrückter Ideen. 981 01:31:10,590 --> 01:31:12,672 Ich stellte mir vor, er würde zurückkommen ... 982 01:31:14,678 --> 01:31:17,010 und trage mich fort wie Prinz Charming. 983 01:31:18,807 --> 01:31:20,764 Mir gefiel die Idee, 984 01:31:22,477 --> 01:31:26,141 auch wenn ich es nicht wirklich glaubte oder es wollen. 985 01:31:28,566 --> 01:31:31,058 Ich kann verstehen, dass du traurig bist, weil ich es auch bin. 986 01:31:33,279 --> 01:31:35,020 Dann heute Morgen... 987 01:31:38,243 --> 01:31:40,951 Das Märchen meiner Träume wurde wahr. 988 01:31:43,081 --> 01:31:45,869 Der Zettel unter meiner Tür. Dann er. 989 01:31:48,628 --> 01:31:51,996 Der Traum in Fleisch und Blut. 990 01:31:54,718 --> 01:31:56,709 Einfach gesagt: 991 01:31:58,179 --> 01:31:59,886 11) Ich liebe m „Deine Frau“ 992 01:32:05,812 --> 01:32:07,598 Was ich nicht verstehe ist 993 01:32:09,065 --> 01:32:12,057 warum er verschwunden ist, 994 01:32:12,193 --> 01:32:16,187 warum er drei Monate gewartet hat um zu kommen und es dir zu sagen. 995 01:32:16,322 --> 01:32:18,438 Ich weiß es nicht. 996 01:32:18,575 --> 01:32:22,489 Versöhnungen brauchen ihre Zeit, Ich nehme an. 997 01:32:22,620 --> 01:32:25,908 Er wurde auf eine andere Route umgestellt, auch weg von Paris. 998 01:32:27,333 --> 01:32:29,791 Nächsten Monat wird er mit seinem alten Flug zurück sein. 999 01:32:31,713 --> 01:32:33,875 Und mit seiner Frau. 1000 01:32:37,469 --> 01:32:42,259 Zwei Mädchen in derselben Stadt ist einfach nicht an. 1001 01:32:44,517 --> 01:32:46,849 - Sie ist ziemlich hübsch, wissen Sie ... - Seine Frau? 1002 01:32:46,978 --> 01:32:50,096 - Ja, nicht schlecht. - Kenne ich sie? 1003 01:32:50,231 --> 01:32:53,064 - Nein, aber ich habe ein Bild. - Zeig mir. 1004 01:33:01,367 --> 01:33:04,405 Er war nicht scharf auf mich dieses Foto zu haben. 1005 01:33:04,537 --> 01:33:07,279 Ich konnte nicht verstehen, warum. 1006 01:33:07,415 --> 01:33:10,453 Heute Morgen hat er es mir erzählt es war sie darin, 1007 01:33:10,585 --> 01:33:12,167 dort rechts. 1008 01:33:14,214 --> 01:33:16,922 - Sie ist ganz anders als du. - Glaubst du? 1009 01:33:18,093 --> 01:33:20,710 Ja, auch wenn Sie Ihre Haare gebleicht haben. 1010 01:33:20,845 --> 01:33:25,931 Sie ist ganz rechts, nicht zu seiner Rechten. 1011 01:33:26,059 --> 01:33:27,265 In Grün? 1012 01:33:29,104 --> 01:33:32,187 - Wer ist dann die Blondine? - Ich weiß nicht. 1013 01:33:32,315 --> 01:33:34,682 - Bist du sicher, dass sie das ist? - Ja, das bin ich. 1014 01:33:34,818 --> 01:33:37,310 Warum all die Fragen? 1015 01:33:37,445 --> 01:33:39,311 Du wärst ein guter Polizist. 1016 01:33:39,447 --> 01:33:42,656 Oder vielleicht auch nicht, Du verfehlst immer das Wesentliche. 1017 01:33:42,784 --> 01:33:47,403 Er könnte dir alles sagen und Sie hätten keine Möglichkeit, es zu beweisen. 1018 01:33:48,498 --> 01:33:51,616 Na und, denn er lässt mich im Stich. 1019 01:33:52,836 --> 01:33:55,328 Egal warum. 1020 01:33:55,463 --> 01:33:57,750 Ich wäre eher geneigt, ihm die Schuld zu geben weil du verletzend bist. 1021 01:33:59,467 --> 01:34:03,210 Er drückt die Dinge immer so unverblümt aus. 1022 01:34:03,346 --> 01:34:07,590 Er hätte mich leicht im Stich lassen können. 1023 01:34:07,725 --> 01:34:12,936 Aber er hat ein Garn gesponnen über einen Rechtsstreit mit seiner Schwester. 1024 01:34:13,064 --> 01:34:15,431 Er verklagt seine Schwester? 1025 01:34:15,567 --> 01:34:19,936 Nein, sie verklagen jemanden. Warum? 1026 01:34:20,071 --> 01:34:22,483 Kein Grund. 1027 01:34:29,706 --> 01:34:31,117 Woran denken Sie? 1028 01:34:32,709 --> 01:34:33,870 Nichts. 1029 01:34:35,003 --> 01:34:38,621 Du grübelst über etwas. 1030 01:34:38,756 --> 01:34:41,669 - Was ist das? - Nichts Wichtiges. 1031 01:34:41,801 --> 01:34:42,916 Was ist das? 1032 01:34:45,680 --> 01:34:49,799 - Denkst du nie an nichts? - Ich denke immer etwas. 1033 01:34:49,934 --> 01:34:53,143 - Dass etwas nichts ist. - Aufleuchten. 1034 01:34:54,939 --> 01:34:57,397 Was ist das? 1035 01:34:57,525 --> 01:35:00,688 - Hör auf, mich zu sticheln. - Sag mir. 1036 01:35:00,820 --> 01:35:03,903 Wenn Sie über etwas reden Du gibst ihm Bedeutung, die es nicht hat. 1037 01:35:04,032 --> 01:35:06,148 Es hat überhaupt keine Bedeutung. 1038 01:35:08,244 --> 01:35:12,238 - Sehen Sie, heute Nachmittag... - Was? 1039 01:35:16,002 --> 01:35:20,371 Ich konnte nicht schlafen, Also ging ich spazieren und... 1040 01:35:20,506 --> 01:35:21,541 Und was? 1041 01:35:24,969 --> 01:35:28,212 - Sag mir. - Nichts. Ich habe gerade gedacht... 1042 01:35:29,599 --> 01:35:32,717 Über dich, ihn, Geschichten erfinden. 1043 01:35:34,187 --> 01:35:39,432 Ich stelle mir vor, wie er mich entführt in die Südsee. 1044 01:35:39,567 --> 01:35:41,934 So etwas in der Art. 1045 01:35:45,949 --> 01:35:47,064 Was noch? 1046 01:35:48,534 --> 01:35:51,526 Ich vergesse. 1047 01:35:51,663 --> 01:35:53,574 Wirklich? 1048 01:35:53,706 --> 01:35:57,540 Die Art von Gedanken denken 1049 01:35:59,045 --> 01:36:02,879 das hast du, wenn du unglücklich bist. 1050 01:36:03,007 --> 01:36:06,716 - Und auch eifersüchtig. - Du schweifst ab. 1051 01:36:06,844 --> 01:36:09,836 Du hast angefangen, mir etwas zu sagen, dann aufgehört. Was? 1052 01:36:09,973 --> 01:36:11,429 Ich habe es dir gesagt. 1053 01:36:11,557 --> 01:36:14,675 Komm schon, sag mir, was es war. 1054 01:36:16,479 --> 01:36:18,811 - Los, sag es mir. - Nun... 1055 01:36:18,940 --> 01:36:21,807 - Willst du es wirklich wissen? - Ja, ich möchte. 1056 01:36:25,446 --> 01:36:28,188 Ich habe ein Mädchen im Park abgeholt. 1057 01:36:28,324 --> 01:36:30,486 Sie verschwenden keine Zeit, oder? 1058 01:36:30,618 --> 01:36:32,575 Unglaublich! 1059 01:36:34,122 --> 01:36:36,705 Sie sagen, dass Frauen sich verhalten. 1060 01:36:38,167 --> 01:36:41,330 Doch hier kommst du weinend in meinen Armen, 1061 01:36:41,462 --> 01:36:43,328 Ich behaupte, ich hätte dich im Stich gelassen. 1062 01:36:43,464 --> 01:36:48,504 Nein, sie war es, die mich abgeholt hat. 1063 01:36:48,636 --> 01:36:51,173 Sie dachte, ich würde ihr folgen. 1064 01:36:51,306 --> 01:36:54,344 - Warst du nicht? - Natürlich nicht. 1065 01:36:54,475 --> 01:36:58,434 Das ist das Letzte Ich hatte darüber nachgedacht. 1066 01:36:58,563 --> 01:37:02,306 Warum? Es gibt jede Menge Fisch... 1067 01:37:02,442 --> 01:37:05,935 Nein, was ich dachte war dass ich kein Interesse hatte... 1068 01:37:07,989 --> 01:37:09,605 in jedem außer dir. 1069 01:37:09,741 --> 01:37:11,823 Was dich nicht aufgehalten hat vom Reden mit ihr. 1070 01:37:13,953 --> 01:37:16,570 War sie hübsch? 1071 01:37:19,167 --> 01:37:22,205 Sag mir nicht, dass du es nicht bemerkt hast. 1072 01:37:22,337 --> 01:37:26,547 Es ist nicht dasselbe, sie war gerade mal ein fünfzehnjähriges Kind. 1073 01:37:26,674 --> 01:37:29,712 - Fünfzehn? - Ja. 1074 01:37:29,844 --> 01:37:31,710 Sie schwänzte den Unterricht. 1075 01:37:31,846 --> 01:37:34,713 - Eigentlich hat sie ziemlich viel Spaß gemacht. - Ah, ziemlich lustig. 1076 01:37:35,933 --> 01:37:37,640 Wobei ich überhaupt keinen Spaß mache. 1077 01:37:39,062 --> 01:37:40,723 Ich bin zu alt für dich. 1078 01:37:42,315 --> 01:37:45,353 Besorge dir ein anderes Mädchen. 1079 01:37:45,485 --> 01:37:46,850 Geh und finde deinen kleinen Vogel. 1080 01:37:50,281 --> 01:37:53,023 - Sie interessiert mich nicht. - Das sollte sie. 1081 01:37:58,039 --> 01:38:00,155 - Hast du ein Date vereinbart? - NEIN. 1082 01:38:03,086 --> 01:38:06,670 - Hast du ihre Telefonnummer? - Nein. 1083 01:38:06,798 --> 01:38:08,163 Nur ihre Adresse. 1084 01:38:10,802 --> 01:38:12,008 Schreibst du ihr? 1085 01:38:13,638 --> 01:38:14,924 Bist du verrückt? 1086 01:38:20,603 --> 01:38:22,514 Bist du eifersüchtig? 1087 01:38:22,647 --> 01:38:24,638 Ich, eifersüchtig? 1088 01:38:24,774 --> 01:38:28,813 Wenn es das ist, was Sie wollten, Du gehst da in die falsche Richtung. 1089 01:38:31,322 --> 01:38:34,155 Ich habe nur versucht, ehrlich zu sein. 1090 01:38:34,283 --> 01:38:37,150 Ich musste dir nichts von ihr erzählen. Sie bedeutet mir nichts. 1091 01:38:37,286 --> 01:38:39,448 Aber heute Nachmittag war ich... 1092 01:38:39,580 --> 01:38:43,790 Ich war verärgert und es war jemand, mit dem man reden konnte. 1093 01:38:43,918 --> 01:38:45,454 Worüber hast du gesprochen? 1094 01:38:49,048 --> 01:38:52,291 Nicht viel, dies und das. 1095 01:39:00,810 --> 01:39:03,928 - Das Wetter? - Keine Angst! 1096 01:39:05,606 --> 01:39:07,517 Liebe? 1097 01:39:07,650 --> 01:39:11,188 Nein, nun ja, nur im Allgemeinen. 1098 01:39:14,657 --> 01:39:19,026 - Darf ich hören, was sie dachte? - Unsinn. 1099 01:39:19,162 --> 01:39:21,244 Eigentlich nur Kinderkram. 1100 01:39:21,372 --> 01:39:25,331 Ach ja? Wie zum Beispiel? 1101 01:39:25,460 --> 01:39:28,043 Ich weiß nicht. Ach ja. 1102 01:39:28,171 --> 01:39:30,913 Dass Mädchen die Entscheidung treffen. 1103 01:39:31,048 --> 01:39:34,211 Wirklich? Glaubst du das? 1104 01:39:34,343 --> 01:39:38,302 - Nein. - Ich glaube es auch nicht. 1105 01:39:38,431 --> 01:39:39,762 Ich möchte. 1106 01:39:43,561 --> 01:39:47,099 - Du entscheidest zu viel. - Mich? 1107 01:39:47,231 --> 01:39:48,892 Nein, das tue ich nicht. 1108 01:39:49,025 --> 01:39:52,188 Ich kann mich nicht einmal dazu entschließen, dich rauszuwerfen. 1109 01:39:55,615 --> 01:39:58,983 Nun, ich bin weg. 1110 01:40:02,538 --> 01:40:06,827 - Hast du gegessen? - Nein, ich hole mir ein Sandwich. 1111 01:40:06,959 --> 01:40:10,202 - Nimm ein paar Weintrauben. - OK. 1112 01:40:34,278 --> 01:40:37,191 Nun, ich bin bereit. 1113 01:40:37,323 --> 01:40:39,690 - So? - Warum nicht? 1114 01:40:42,954 --> 01:40:46,492 Weißt du, ich hasse es, dich zu verlassen, 1115 01:40:47,583 --> 01:40:50,041 Ich weiß, dass du ausgehst mit jemand anderem. 1116 01:40:50,169 --> 01:40:51,705 Er ist harmlos. 1117 01:40:51,837 --> 01:40:55,171 Ja, aber er wird bei dir sein, Das werde ich nicht. 1118 01:40:55,299 --> 01:40:57,757 Lass uns gehen. Auf Wiedersehen. 1119 01:41:01,556 --> 01:41:04,389 - Auf Wiedersehen. - Wir sehen uns am Montag. 1120 01:41:04,517 --> 01:41:06,849 - Richtig, sechs Uhr. - Sechs Uhr. 1121 01:41:09,397 --> 01:41:12,059 - Und Francois... - Ja? 1122 01:41:12,191 --> 01:41:14,228 Vergiss es nicht um deinem kleinen Freund zu schreiben. 1123 01:41:14,360 --> 01:41:18,319 - Versprochen. - Ein langer Brief, das wird ihr gefallen. 1124 01:41:18,447 --> 01:41:20,779 - OK. - Auf Wiedersehen. 1125 01:41:32,712 --> 01:41:34,623 Sie gingen zum Anwalt, 1126 01:41:34,755 --> 01:41:37,873 ABER DIE FRAU WAR SEINE SCHWESTER. Daran haben wir nie gedacht. 1127 01:41:38,009 --> 01:41:39,875 Wir sehen uns irgendwann. FRANCOIS. 1128 01:42:56,003 --> 01:43:00,338 Paris hat mich verzaubert 1129 01:43:00,466 --> 01:43:04,505 Paris hat mich überzeugt 1130 01:43:04,637 --> 01:43:10,508 Paris hat mich mitgenommen Info seine Arme 1131 01:43:10,643 --> 01:43:17,686 Hat mich verschluckt in seinem schwindelerregenden Tumult 1132 01:43:17,817 --> 01:43:23,938 Im Rausch der Hektik 1133 01:43:24,073 --> 01:43:29,785 Ich fühle mich darin gefangen und eingehüllt 1134 01:43:29,912 --> 01:43:33,655 Eingesaugt, erstickt 1135 01:43:33,791 --> 01:43:39,753 Ein verlorener Fleck in der riesigen Menschenmenge 1136 01:43:39,880 --> 01:43:43,999 Ich bin genauso unbedeutend als Kopfsteinpflaster 1137 01:43:44,135 --> 01:43:49,005 Wie ein Blatt einer Platane die Allee hinunterfliegen 1138 01:43:49,140 --> 01:43:55,261 Die Stufen hinunterflattern der Metro 1139 01:43:55,396 --> 01:44:00,607 Anstatt nach oben zu fliegen der Sonne entgegen 1140 01:44:00,735 --> 01:44:05,070 Oben 1141 01:44:08,075 --> 01:44:12,740 Paris hat mich verzaubert 1142 01:44:12,872 --> 01:44:17,036 Paris hat mich entwaffnet 1143 01:44:17,168 --> 01:44:23,164 Ich verwandle alle meine Hoffnungen in Alarme 1144 01:44:23,299 --> 01:44:29,090 Ich lebe allein unter meinem Mansardendach 1145 01:44:29,221 --> 01:44:34,557 Von Freunden und Fremden Ich bleibe distanziert 1146 01:44:35,311 --> 01:44:40,602 Und doch 1147 01:44:40,733 --> 01:44:46,479 Ich bin stolz auf meine Einsamkeit 1148 01:44:46,614 --> 01:44:54,738 Über die Nöte des Lebens grübele ich 1149 01:44:55,831 --> 01:45:02,328 Das Leben in der Stadt ist so groß und weit 1150 01:45:02,463 --> 01:45:07,458 Ständig von Wind und Gezeiten heimgesucht 1151 01:45:07,593 --> 01:45:12,383 Es ist ein Kampf ums Überleben jeden Tag erneuert 1152 01:45:13,224 --> 01:45:22,565 Mit grausamem Schicksal weigert sich, den Weg zu weisen 1153 01:45:23,818 --> 01:45:28,278 Jetzt die dunkle und bösartige Nacht 1154 01:45:28,405 --> 01:45:33,195 Läuft ganz einfach aus gequältem Blick 1155 01:45:33,327 --> 01:45:39,824 Und gedämpftes Brüllen schleiche immer noch durch die Straße 1156 01:45:39,959 --> 01:45:48,800 Denn das Herz von Paris hört nie auf 1157 01:45:49,510 --> 01:45:54,721 zu schlagen